Traduction de «biedt een ideale uitvalsbasis voor wandelingen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit gloednieuwe 4-sterrenhotel ligt in Horst en biedt een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten.
In Horst bietet das neue 4-Sterne-Hotel Hampshire Classic einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Het is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten, het biedt ook een dagelijks ontbijtbuffet.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren und bietet auch ein tägliches Frühstücksbuffet.

Bovendien biedt het hotel een ideale uitvalsbasis voor wandelingen in de heuvels van Umbrië. U kunt tevens een bezoek brengen aan Perugia, dat op 35 minuten rijden van het hotel ligt.
Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen durch die Hügellandschaft Umbriens. Besuchen Sie auch die 35 Fahrminuten entfernte Stadt Perugia.

De accommodatie is gelegen in het hart van de regio Lubéron, die 3 bergketens biedt, en vormt dan ook een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en andere buitensporten.
Die Unterkunft befindet sich im Herzen der Region Lubéron, die aus 3 Bergketten besteht und sich deshalb ideal zum Wandern und für andere Outdoor-Sportarten eignet.

Ook biedt Hotel Gutshaus Kajahn barbecuefaciliteiten. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen, fietstochten en paardrijtochten in het zuidelijke natuurpark van Rügen.
Den Grillplatz können Sie ebenfalls nutzen. Das Gutshaus Kajahn ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radfahren und Reiten im Biosphärenreservat Südostrügen.

Hotel Adler is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen in de omliggende bossen en biedt panoramisch uitzicht op de bergen.
Das Hotel Adler ist ein idealer Ausgangspunkt, um Wanderungen durch die umliegenden Wälder und Bergpanoramas zu genießen.

Het hotel ligt in het Zwarte Woud en is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten.
Das in der Region Schwarzwald gelegene Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Hotel Am Schloss Biebrich ligt aan de voet van het Taunusgebergte en vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten.
Das Hotel Am Schloss Biebrich liegt am Fuße des Taunus und ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Motel One Dresden am Zwinger is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen door het barokke centrum van Dresden.
Das Motel One Dresden am Zwinger ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen durch die barocke Innenstadt von Dresden.

Daugava Lux Apartments ligt aan de kade van de rivier de Dvina, op 200 meter van het strand en de promenade langs de rivier. Het is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten.
Die Daugava Lux Apartments sind ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren und begrüßen Sie am Ufer des Flusses Daugava. Hier wohnen Sie 200 m von der schön angelegten Uferpromenade und dem Strandbereich entfernt.