Traduction de «biedt een ideale basis » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel, dat aan de pittoreske Keizersgracht ligt, biedt een ideale basis als u de prachtige historische stad wilt ondekken.
Am pittoresken Keizersgracht-Kanal gelegen, stellt das Hotel einen optimalen Ausgangspunkt dar, um diese charmante, geschichtsträchtige Stadt zu erkunden.

Deze prachtige 15e-eeuwse villa biedt een ideale basis voor een rustige vakantie. Hier kunt u genieten van een fraai uitzicht op de omgeving van Narni.
Mit einer herrlichen Aussicht auf ds nahegelegene Narni ist diese schöne Villa aus dem 15. Jahrhundert ideal für einen erholsamen Urlaub.

De centrale ligging van het hotel maakt het tot de ideale basis voor vele gevarieerde uitstapjes naar de culturele en culinaire pareltjes en biedt natuurliefhebbers vele hoogtepunten.
Die zentrale Lage des Hotels macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für viele verschiedene Ausflüge zu kulturellen und kulinarischen Kostbarkeiten und wildromantischen Naturschönheiten.

Hotel Berial is een ideale basis voor uw verblijf in Düsseldorf en biedt alle moderne voorzieningen om u te verzekeren van comfort.
Die Altstadt erreichen Sie bequem zu Fuß. Das Hotel Berial ist der ideale Aufenthaltsort in Düsseldorf und bietet jeglichen Komfort sowie moderne Annehmlichkeiten.

Het hotel biedt een gratis particuliere parkeerplaats en de professionele medewerkers kunnen u helpen bij het organiseren van uw verblijf en het genieten van Parijs. Dit maakt het Premiere Classe Nanterre La Defense de ideale basis voor uw vakantie in Parijs.
Mit kostenfreien Parkplätzen und professionellem Personal bietet das Hotel Premiere Classe Nanterre La Defense beste Voraussetzungen für einen angenehmen Aufenthalt in Paris.

Het hotel is door zijn centrale ligging een ideale basis om de Médoc regio, de bossen, de oceaan en het grootste natuurlijke meer van Frankrijk te ontdekken.
Das Hotel liegt zentral in Hourtin und bietet einen Ausgangspunkt, um die Region Médoc zu erkunden und um die Wälder, das Meer sowie den größten natürlichen See Frankreichs zu entdecken.

Dit alles weerspiegelt de tradities van de regio. Het hotel is strategisch gelegen in de buurt van veel hoofdwegen, waardoor het de ideale basis vormt om deze prachtige regio te verkennen. Het ligt op 2 km van het stadje Arzachena, op 5 km van de zee in Cannigione, op 15 km van het beroemde dorpje Porto Cervo, en op slechts 15 minuten rijden van de schitterende stranden van de Costa Smeralda.
Das Hotel befindet sich in strategisch günstiger Lage nahe vielen wichtigen Straßen und eignet sich somit hervorragend als Ausgangspunkt, um die Gegend zu entdecken. Die Stadt Arzachena liegt 2 km, das am Meer gelegene Cannigione 5 km und der berühmte Touristenort Porto Cervo 15 km entfernt. Die wunderschönen Strände der Costa Smeralda erreichen Sie nach einer Fahrt von nur 15 Minuten.

Scuol is een ideale basis om 's zomers te gaan fietsen en paragliden.
Skipässe können Sie vor Ort erwerben. Im Sommer eignet sich Scuol ideal als Ausgangspunkt für Radtouren und zum Gleitschirmfliegen.

Hotel Nou is een ideale basis voor wandel-, fiets- en paardrijtochten in het nabijgelegen Prades-gebergte.
Das Hotel Nou ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Fahrradtouren oder Ausritte in die nahe gelegene Berglandschaft der Sierra de Prades.

Het Porto Veneziano bevindt zich op slechts 300 meter van het centrum van Chania en is een ideale basis voor uw verblijf in deze historische stad.
Das Porto Veneziano befindet sich nur 300 m vom Zentrum von Chania entfernt und ist somit ein idealer Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt in dieser historischen Stadt.