Vertaling van "biedt een eigen kabelbaan " (Nederlands → Duits) :

Het biedt een eigen kabelbaan naar het ski- en wandelgebied, een grote spa en een gastronomische keuken. Alle 130 kamers en-suites zijn volledig gerenoveerd en maken indruk door de eigentijdse, sprookjesachtige stijl.
Alle 130 Zimmer und Suiten wurden komplett renoviert und bezaubern durch ihren modernen, märchenhaften Stil.

Chalet Marienberg ligt op 5 minuten lopen van het centrum van Fügen en op 5 minuten rijden van het skigebied Hochfügen en de kabelbaan Spieljochbahn. De accommodatie biedt een eigen Finse sauna met een regendouche en een ontspanningsruimte.
Das Chalet Marienberg liegt 5 Gehminuten vom Zentrum von Fügen und eine 5-minütige Fahrt vom Skigebiet Hochfügen und der Talstation der Spieljochbahn entfernt.

Het rustieke Landhaus Tobel ligt aan de rand van Mittelberg, op 300 meter van de beginnersskilift Ahorn en op 1 km van de Walmendingerhorn-kabelbaan. Het hotel biedt een eigen winkel, massages, schoonheidsbehandelingen en een grote tuin met ligstoelen.
Am Ortsrand von Mittelberg, 300 m vom Anfänger-Skilift am Ahorn und 1 km von der Seilbahn am Walmendingerhorn entfernt bietet das Landhaus Tobel einen großen Garten mit Liegestühlen, ein hauseigenes Geschäft sowie Massagen und Schönheitsanwendungen.

Het biedt een eigen bar op de begane grond en ligt dicht bij de belangrijkste winkel- en wandelstraat, met een verscheidenheid aan winkels, bars en cafés. Er is ook een kabelbaan in de buurt.
Verweilen Sie in der Hotelbar im Erdgeschoss und besuchen Sie die wichtigste Geschäfts- und Fußgängerzone in der Nähe, die mit zahlreichen Geschäften, Bars und Cafés gesäumt ist.

In de winter stopt er een ski-bus voor het hotel die een verbinding biedt met de kabelbaan Hauser-Kaibling, die op 1,5 km afstand ligt.
Im Winter hält ein Skibus direkt vor dem Hotel und bietet eine Anbindung an die Seilbahn Hauser-Kaibling, die Sie nach 1,5 km erreichen.

Het resort heeft een eigen kabelbaan, een supermarkt, een kinderclub en een wasserette.
Das Resort besitzt eine eigene Seilbahn. Auch ein Supermarkt, ein Kinderclub und Wäschemöglichkeiten (Selbstbedienung) sorgen für Ihren Komfort.

Vanuit het centrum van Davos-Platz is het Schatzalp binnen 4 minuten bereikbaar met de eigen kabelbaan.
Hier genießen Sie zudem den Luxus eines hoteleigenen Skigebiets. Das Schatzalp erreichen Sie vom Davos Platz mit der hoteleigenen Seilbahn in nur 4 Minuten.

Om van de ene naar de andere verdieping van het hotel te komen kunt u gebruikmaken van de eigen kabelbaan en de liften van het hotel.
Innerhalb des Hotels stehen Ihnen eine hauseigene Seilbahn und Aufzüge zur Verfügung.

Het Bessheim Fjellstue biedt uitzicht op het meer Øvre Sjodalsvatnet en biedt een eigen restaurant en accommodatie met uitzicht op de bergen en een eigen badkamer.
Das Bessheim Fjellstue begrüßt Sie mit Aussicht auf den See Øvre Sjodalsvatnet. Neben einem eigenem Restaurant bietet es Zimmer mit Bergblick und eigenem Bad.

Het landelijke Hotel Friedchen in Artern biedt een eigen slagerij, een biertuin en een dagelijks ontbijtbuffet.
In Artern bietet Ihnen das im Landhausstil gestaltete Hotel Friedchen eine eigene Fleischerei, einen Biergarten und jeden Morgen ein Frühstücksbuffet.