Traduction de «biedt een charmante setting » (Néerlandais → Allemand) :

De historische eetzaal is nog steeds in gebruik en biedt een charmante setting voor een heerlijke maaltijd na een dag vol ervaringen en belevenissen.
Der historische Speisesaal ist noch heute in Benutzung und bietet ein charmantes Ambiente für ein köstliches Abendessen.

Het Florimont Hotel ligt tussen Annecy en Albertville, in dezelfde hoek als de Mont Blanc. Het biedt een charmante setting in een hotel in chalet-stijl en is omgeven door een groot park en bergen.
Das Hotel Florimont empfängt Sie zwischen Annecy und Albertville, in der Nähe des Mont Blanc, in reizvoller Lage in einem Gebäude im Chalet-Stil. Es ist von einem großen Park und Bergen umgeben.

Dit charmante hotel ligt in Parijs, in het hart van Saint-Germain-des-Pres. Het biedt een stijlvolle setting en is ideaal voor uw verblijf in Parijs.
Dieses hübsche Hotel im Herzen von Saint-Germain-des-Prés empfängt Sie in einem eleganten Ambiente und bietet Ihnen den passenden Rahmen für Ihren Aufenthalt in Paris.

Het hotel biedt een unieke setting met charmante Britse elementen. De accommodatie is elegant en rustgevend, ideaal voor een ontspannen nachtrust. Ze hebben functionele kamers en beschikken over eigen badkamers.
Das Hotel verfügt über elegante, ruhige Zimmer, in denen Sie eine angenehme Nachtruhe finden.

De 3 restaurants serveren mediterrane en traditioneel Griekse gerechten in een charmante setting bij het zwembad of de zee.
Die 3 Restaurants in reizvoller Lage am Pool und Meer servieren Ihnen Gerichte der mediterranen Küche und traditionelle Spezialitäten der griechischen Küche.

In het restaurant serveert de chef-kok lekkere streekgerechten voor de lunch en het diner, in een gezellige en charmante setting.
Das Restaurant serviert Ihnen in einem gemütlichen und einladenden Ambiente schmackhafte regionale Spezialitäten zum Mittag- und Abendessen.

Het restaurant en het terras van Horta da Moura bieden een charmante setting voor een lokale maaltijd.
Das hoteleigene Restaurant und die Terrasse bieten einen reizvollen Rahmen für eine lokale Mahlzeit.

Geniet van een breed scala van menu-opties en uitstekende wijnen in een elegante en charmante setting.
In eleganter und bezaubernder Atmosphäre wählen Sie aus dem breiten kulinarischen Repertoire sowie einen der hervorragenden Weine.

Hotel Illwald ligt in de Alsace en heeft een mooie omgeving met bossen en rivieren, en heet u van harte welkom in een charmante setting waarin traditionele en moderne stijlen worden gecombineerd.
In der schönen Natur des Elsass mit Wäldern und Flüssen heißt Sie das traditionelle und zugleich moderne Hotel Illwald in bezaubernder Umgebung willkommen.

De zorgvuldige renovatie heeft geleid tot mooie appartementen, waar het interieur en de zeer moderne voorzieningen worden gecombineerd met een zeer charmante setting.
Nach einer liebevollen Restaurierung bietet das Hotel nun freundlichen Apartments, in dem moderne Annehmlichkeiten und Dekor mit der charmanten Umgebung Hand in Hand gehen.