Traduction de «biedt dit pand haar » (Néerlandais → Allemand) :

Omgeven door het adembenemende landschap van Sedona, Arizona en slechts op korte afstand van tal van culturele en toeristische bezienswaardigheden en historische plaatsen, biedt dit pand haar gasten alle comfort van thuis.
In der atemberaubenden Umgebung von Sedona, Arizona, überzeugt das Springs Resort nahe zahlreichen Sehenswürdigkeiten und historischen Attraktionen mit heimeligem Komfort.

Dit pension wordt door een familie beheerd en biedt wijnproeverijen in haar eigen wijngaard, en moderne kamers en appartementen met satelliettelevisie.
Das familiengeführte Gästehaus Rita befindet sich in ruhiger Lage im Moselort Valwig. Es bietet Ihnen modern eingerichtete Zimmer und Apartments mit Sat-TV sowie Weinproben auf dem eigenen Weingut.

Park Hotel Brasilia biedt uitzicht op haar eigen strand en ligt in het centrum van Lido di Jesolo. Het hotel heeft 2 zwembaden met hydromassage.
Das Park Hotel Brasilia begrüßt Sie mit Blick auf den Privatstrand sowie mit 2 Swimmingpools mit Hydromassage im Zentrum von Lido di Jesolo.

Dit traditionele 4-sterrenhotel ligt in het centrum van Rüdesheim-Assmannshausen en biedt wijn van haar eigen wijnmakerij.
Dieses traditionelle 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie im Zentrum von Rüdesheim-Assmannshausen und bietet Ihnen Weine aus dem hoteleigenen Weingut.

Het hotel biedt wijnproeverijen in haar gewelfde kelder en gasten kunnen in de winkel tevens de wijn van het Karlsmühle kopen.
Freuen Sie sich auf die hauseigenen Weinverkostungen im Kellergewölbe und das Geschäft mit Weinen des Hotel Karlsmühle.

Verder biedt het pand vergaderfaciliteiten, een gemeenschappelijke lounge en een bagageopslag.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören eine Gemeinschaftslounge, eine Gepäckaufbewahrung sowie Konferenzeinrichtungen.

In de winter biedt het pand een berging voor ski's en kunt u tot aan de voordeur skiën.
Im Winter fahren Sie mit den Skiern direkt zur Unterkunft und können Ihre Ausrüstung im Skiraum abstellen.

Tevens biedt het pand een restaurant, een bar, een fitnessruimte en een 24-uursreceptie.
Ein Restaurant, eine Bar, ein Fitnessraum und eine 24-Stunden-Rezeption stehen zur Verfügung.

Tevens biedt het pand huurfietsen en massages op verzoek.
Fahrradverleih und Massageanwendungen sind zudem auf Anfrage verfügbar.

Bovendien biedt het pand een berging voor ski's. De ruime tuin van Apartments Schneiterhof - Der Frei-Raum is uitgerust met een speeltuin, tuinmeubilair en een barbecue.
Der große Garten des Schneiterhofs lädt mit einem Kinderspielplatz, Gartenmöbeln und Grillmöglichkeiten zum Verweilen ein.