Vertaling van "biedt de wereldberoemde " (Nederlands → Duits) :

Het eigen Churchill's Restaurant en Lounge biedt de wereldberoemde Digby-coquilles die bereid worden door de bekroonde chef-kok Dale Nichols.
Das Churchills Restaurant and Lounge in der Unterkunft serviert Ihnen die weltberühmten Digby-Jakobsmuscheln, die von dem preisgekrönten Küchenchef Dale Nichols zubereitet werden.

BB en Finca Ecológica Ibicenca biedt een rustige locatie op het wereldberoemde eiland Ibiza en biedt gratis WiFi en gratis eigen parkeergelegenheid.
Das BB en Finca Ecológica Ibicenca genießt eine ruhige Lage auf der weltberühmten Insel Ibiza und bietet kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze.

Dit is een nieuw en luxueus resort (hoogbouw) aan het meer en biedt vervoer aan naar alle grote parken, biedt adembenemende uitzichten op het wereldberoemde vuurwerk van Disney, toegang tot watersportactiviteiten, verwarmde zwembaden en fantastische service.
Das neue luxuriöse Resort am See (Hochhaus) bietet Transport zu den wichtigsten Themenparks und einen atemberaubenden Blick auf das berühmte Feuerwerk von Disney World. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels zählen die Wassersportaktivitäten, ein beheizter Pool und hervorragender Service.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
Die weltberühmte, mittelalterliche Stadtmauer von Dubrovnik können Sie von einigen Hotelterrassen aus sehen.

Silken Puerta América biedt exclusief en avantgardistisch design van wereldberoemde architecten als Norman Foster, Jean Nouvel en Zaha Hadid.
Das Hotel Silken Puerta America bietet exklusives Avantgarde-Design von weltbekannten Architekten wie Norman Foster, Jean Nouvel und Zaha Hadid.

Het 4-sterrenhotel Atlântico Rio ligt op 500 meter van het wereldberoemde, trendy strand Copacabana in Rio de Janeiro en biedt een buitenzwembad en een gratis dagelijks ontbijt.
Das 4-Sterne-Hotel Atlântico Rio begrüßt Sie 500 m von Rio de Janeiros weltberühmtem und angesagtem Strand von Copacabana entfernt mit einem Außenpool und einem täglichen, kostenfreien Frühstück.

The Cellars-Hohenort Hotel ligt in de historische Constantiavallei, op de hellingen van de Tafelberg, en biedt luxe kamers met uitzicht over de wereldberoemde tuinen en wijngaarden.
Im historischen Constantia-Tal an den Hängen des Tafelbergs gelegen bietet das Cellars-Hohenort Hotel luxuriöse Zimmer mit Blick auf seine weltbekannten Gärten und Weinberge.

Dee's African Spa ligt aan de oever van de rivier de Sabie, kijkt uit op het wereldberoemde nationale park Kruger en biedt een compleet assortiment schoonheidsbehandelingen.
Das am Ufer des Flusses Sabie gelegene Dee's African Spa begrüßt Sie mit Blick auf den weltberühmten Krüger-Nationalpark sowie einer umfangreichen Auswahl an Schönheitsanwendungen.

Dit pension heeft een ongeëvenaarde ligging aan de wereldberoemde Ramblas en tegenover het operagebouw Liceu. Het biedt gratis internet en een ontbijtbuffet.
In perfekter Lage direkt an den bekannten Ramblas und gegenüber vom Opernhaus Liceu begrüßt Sie diese Pension. Sie bietet kostenfreien Internetzugang und ein Frühstücksbuffet.

Hotel Madlein is een van de mooiste designhotels in de Alpen en ligt op de zonnigste plek in Ischgl. Het biedt fantastische gerechten, een uitstekende service en een wereldberoemde nachtclub.
Dieses Designhotel ist eines der schönsten in den Alpen und es empfängt Sie mit fantastischer Küche, exzellentem Service und einem weltberühmten Nachtclub am sonnigsten Platz in Ischgl.