Traduction de «biedt de perfecte uitvalsbasis voor uitstapjes » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Gala biedt de perfecte uitvalsbasis voor uitstapjes.
Das Hotel Gala bietet Ihnen einen idealen Ausgangspunkt für Besichtigungstouren.

Het Bentheimer Hof biedt een perfecte uitvalsbasis voor excursies en uitstapjes, dankzij de ligging vlak bij Nederland en het recreatiegebied Münsterland, met zijn kastelen en forten.
Durch die Nähe zu den Niederlanden sowie dem Erholungsgebiet Münsterland mit seinen Schlössern und Burgen ist der Bentheimer Hof ein idealer Ausgangspunkt für Exkursionen und Ausflüge.

Hotel La Noyesa is omringd met het indrukwekkende landschap van de Rias Baixas. Het vormt de perfecte uitvalsbasis voor uitstapjes langs de kust van Galicië.
Das La Noyesa inmitten der beeindruckenden Landschaft der Rias Baixas stellt den idealen Ausgangspunkt für Ausflüge entlang der Küste Galiziens dar.

Dit is de perfecte uitvalsbasis voor uitstapjes naar het meer van Argentino of om een bezoek te brengen aan de vele gletsjers in de buurt.
Die Unterkunft ist ein perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge zum See Lago Argentino und für einen Besuch der zahlreichen Gletscher in der näheren Umgebung.

De accommodatie is de perfect uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Šumava Nationaal Park, en ligt op slechts 3 km van de Duitse grens.
Sie wohnen in idealer Lage für Ausflüge in den Nationalpark Šumava und nur 3 km von der deutschen Grenze entfernt.

Boutique Hotel Seerose is een perfecte uitvalsbasis voor uitstapjes in het Berner Oberland en naar de steden Thun en Bern.
Das Boutique Hotel Seerose eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Ausflüge durch das Berner Oberland und in die Städte Thun und Bern.

Het hotel profiteert van een bevoorrechte locatie aan de oevers van de Seine en biedt de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Normandische stranden.
Das Hotel profitiert von einer privilegierten Lage am Ufer der Seine und bietet den idealen Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Stränden der Normandie.

Het Lissi biedt ook een uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Zwarte Woud, op 11 km afstand.
Das Apartment Lissi ist auch ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in den 11 km entfernten Schwarzwald.

Het Erlebnishotel biedt de perfecte uitvalsbasis om te wandelen, te fietsen of te kanoën in het natuurgebied Taubergießen.
Die kleinsten Gäste vergnügen sich im Spielzimmer oder auf dem Kinderspielplatz. Das Erlebnishotel ist der perfekte Ausgangspunkt, um im Naturschutzgebiet Taubergießen zu wandern und Rad oder Kanu zu fahren.

Het Aquarium Hotel biedt een perfecte uitvalsbasis om deze oude stad te verkennen.
Im Aquarium Hotel erleben Sie das Beste dieser alten Stadt.