Vertaling van "biedt de ideale gelegenheid " (Nederlands → Duits) :

Het ligt op een gunstige locatie in de buurt van de invasiestranden en biedt de ideale gelegenheid om de Côte de Nacre te ontdekken. Deze omgeving is ontworpen voor strandvermaak, tijdens een zakenreis of gezinsvakantie.
Es liegt ideal in der Nähe der Strände und ist der perfekte Ausgangspunkt, um die Côte de Nacre zu erkunden.

Bistrobar 'Till's' is iedere dag geopend van 17:00 tot 1:00 en de ideale gelegenheid om een gesprek met andere gasten aan te knopen.
Die Bistro-Bar " Till's" lädt täglich von 17 bis 1 Uhr zu anregenden Gesprächen mit anderen Gästen ein.

Op slechts 29 km van Lissabon, met goede verbindingen, vergaderruimten met daglicht en gratis parkeren, is het de ideale gelegenheid voor een productieve bijeenkomst.
Die gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel, Räume mit Tageslicht und genügend kostenlose Parkplätze machen es ideal für produktive Treffen.

Het hotel met 155 kamers met internet, bistro en lobbybar met plasma-tv en Nintendo Wii-console biedt de ideale locatie in de buurt van winkels en restaurants. Het is gemakkelijk bereikbaar en geschikt voor uitstapjes naar de stad, de Dandenong Ranges en Yarra Valley.
Das Hotel bietet 155 Zimmer mit Internetzugang, ein Bistro und eine Lobbybar mit Plasmafernseher und Nintendo WII-Konsole. Es ist der ideale Ort in der Nähe von Geschäften und Restaurants mit direktem Zugang zu Transport und Tagesausflügen in die Stadt, zu den Dandenong Ranges und zum Yarra Valley.

Op 5 minuten afstand van het stadscentrum van Mulhouse en op 3 km van de belangrijkste musea (zoals het automobielmuseum of het treinmuseum la Cité du train), vindt u het hotelF1 Mulhouse Centre Ouest. Dit hotel biedt de ideale oplossing voor een korte tussenstop of een langer verblijf in de museumhoofdstad van de Elzas.
Das hotelF1 Mulhouse Centre Ouest mit seiner Lage 5 Min. vom Stadtzentrum von Mülhausen und 3 km von den wichtigsten Museen wie dem Automobilmuseum oder der " Cité du Train" entfernt eignet sich ideal für einen Zwischenstopp oder einen Aufenthalt in der Hauptstadt der elsässischen Museen.

De B. LOUNGE bar biedt de ideale omgeving voor zakelijke bijeenkomsten of een moment van ontspanning.
Die Bar B. LOUNGE bietet das ideale Ambiente für eine Geschäftsbesprechung oder zur Entspannung.

Openingstijden:10:00-01:00 De B. LOUNGE bar biedt de ideale omgeving voor zakelijke bijeenkomsten of een moment van ontspanning.
Öffnungszeiten:10:00-01:00 Die Bar B. LOUNGE bietet das ideale Ambiente für eine Geschäftsbesprechung oder zur Entspannung.

Het hotel biedt de ideale setting om in alle rust te ontspannen.
Das Hotel bietet die ideale Lage, um ganz und gar auszuspannen.

Mercure Clear Mountain Lodge biedt ware ontspanning in een heerlijk rustige omgeving: de ideale keus voor elke gelegenheid.
Entspannen in traumhafter Umgebung ? ideal für jede Gelegenheit.