Vertaling van "biedt bootverbindingen naar verschillende " (Nederlands → Duits) :

De haven ligt op 600 meter afstand en biedt bootverbindingen naar verschillende eilanden in de omgeving.
Den Hafen erreichen Sie nach 600 m. Von dort gibt es Schiffsverbindungen zu den verschiedenen Inseln der Gegend.

De stad Fažana ligt op ongeveer 5 km afstand en biedt bootverbindingen naar de Brijuni-eilanden.
Die Stadt Fažana befindet sich rund 5 km entfernt und bietet Schiffsverbindungen zu den Brijuni-Inseln.

Het metrostation Sant Antoni ligt op 200 meter van het hotel en biedt verbindingen naar verschillende bezienswaardigheden, zoals Gaudí's Sagrada Familia en Casa Batlló, in minder dan 15 minuten.
Den U-Bahnhof Sant Antoni erreichen Sie vom Hotel aus nach nur 200 m. Er bietet in weniger als 15 Minuten eine Anbindung an Sehenswürdigkeiten wie Gaudis Sagrada Familia und das Casa Batlló.

Station Brussel-Zuid is vanaf Station Brussel-Noord met de trein in 10 minuten te bereiken. Station Brussel-Zuid biedt verbindingen naar verschillende internationale bestemmingen per Thalys of Eurostar.
Nach einer 10-minütigen Bahnfahrt gelangen Sie zum Brüssel Südbahnhof, von dem Sie mit Thalys oder Eurostar zu mehreren internationalen Zielorten gelangen.

Hotel Carmen biedt excursies naar verschillende plaatsen.
Das Hotel Carmen arrangiert für Sie gerne Ausflüge zu den verschiedensten Zielen.

De dichtstbijzijnde halte van de tramlijn langs de kust ligt op 350 meter afstand en biedt verbindingen naar verschillende andere kustplaatsen, zoals Oostende en De Panne.
Die nächste Straßenbahnhaltestelle an der Küste befindet sich 350 m entfernt. Von dort gelangen Sie zu anderen Küstenstädten wie Ostende und De Panne.

Olhão ligt op 25 minuten rijden en is voorzien van bootverbindingen naar de verschillende eilanden.
Olhão befindet sich 25 Fahrminuten entfernt und bietet Fährverbindungen zu den verschiedenen Inseln.

De haven met bootverbindingen naar de verschillende eilanden van het gebied ligt op 2,3 km van de accommodaties.
Der Hafen mit Fährverbindungen zu verschiedenen Inseln der Region befindet sich 2,3 km von den Unterkünften entfernt.

Villa Barbara bevindt zich 10 km ten noorden van Cavtat en de luchthaven Cilipi, en het biedt goede bus- en bootverbindingen naar Dubrovnik.
Die Villa Barbara liegt 10 km nördlich von Cavtat und dem Flughafen Cilipi.

Peniche ligt op 39 minuten rijden, en biedt beroemde stranden, visrestaurants en bootverbindingen naar het zonnige eiland Berlengas.
Nach 39 Autominuten gelangen Sie nach Peniche. Besuchen Sie dort die berühmten Strände, genießen Sie frischen Fisch und Meeresfrüchte in einem der Restaurants oder nutzen Sie die Bootsverbindung zur sonnigen Insel Berlengas.