Vertaling van "biedt al enkele honderden jaren de warme " (Nederlands → Duits) :

Het onlangs bekroonde 4-sterrenhotel Old Palace Lodge ligt in het historische marktstadje Dunstable en biedt al enkele honderden jaren de warme oud Engels charme.
Das neu ausgezeichnete 4-Sterne-Hotel Old Palace Lodge befindet sich in der historischen Marktstadt Dunstable und bietet schon seit mehreren hundert Jahren einen warmen, altenglischen Charme.

Cotswold Cottage Country House is een prachtig gerestaureerde villa, oorspronkelijk gebouwd in de jaren 1920. Het biedt gratis WiFi en een gratis warm of continentaal ontbijt.
Das Cotswold Cottage Country House befindet sich in einer wunderschön restaurierten Villa aus den 1920er Jahren, bietet kostenloses WLAN und serviert Ihnen ein kostenfreies warmes oder kontinentales Frühstück.

Dit hotel in Seekonk, Massachusetts biedt comfortabele kamers met een gratis warm ontbijt, een iPod-dock en een magnetron. Het ligt op slechts enkele minuten van de Brown Universiteit en lokale bezienswaardigheden.
Das Best Western Providence/Seekonk liegt nur wenige Minuten von der Brown University und örtlichen Sehenswürdigkeiten entfernt. Freuen Sie sich auf ein warmes Frühstück und komfortable Zimmer mit einer iPod-Dockingstation und einer Mikrowelle.

Het Links Side Guest House ligt slechts enkele meter van de golfclub Bude North Cornwall en biedt gratis WiFi en een vers, warm ontbijt.
Das Links Side Guest House liegt nur wenige Meter vom Bude North Cornwall Golf Club entfernt und bietet kostenloses WLAN und frisch zubereitetes Frühstück.

Dit mooie art-decogebouw uit de jaren 1930 biedt gratis WiFi en bevindt zich tegenover het Lincoln Castle, op slechts enkele minuten lopen van de kathedraal.
Dieses schöne Art-Deco-Gebäude aus den 1930er Jahren erwartet Sie gegenüber der Burg Lincoln Castle, nur wenige Gehminuten von der Kathedrale entfernt und bietet kostenfreies WLAN.

Mary Prentiss Inn ligt enkele minuten van Harvard Square en andere populaire plaatsen in Cambridge in Massachusetts. Deze historische herberg combineert op elegante wijze ouderwetse charme met moderne voorzieningen en biedt dagelijks een gratis warm ontbijt op bestelling.
Dieses historische Gasthaus empfängt Sie nur wenige Minuten vom Harvard Square und anderen beliebten Sehenswürdigkeiten von Cambridge, Massachusetts entfernt. Es kombiniert elegant einen altertümlichen Charme mit modernen Annehmlichkeiten und bietet täglich ein kostenfreies Frühstück, das auf Bestellung zubereitet wird.

Hôtel De Kerlon ligt op slechts enkele minuten van Lorient. Het hotel biedt een warm en prettig ontvangst in een authentieke, Bretonse ambiance op een zonnige plek.
Das Hotel liegt nur wenige Minuten von Lorient entfernt. Freuen Sie sich auf den warmen und freundlichen Empfang in dieser einladenden, typisch bretonischen Unterkunft - einem Refugium abseits der Hektik des modernen Lebens.

Het 40 Winks ligt op slechts enkele minuten van het Green Point-stadion en de kust van Kaapstad. Het biedt een warme gastvrijheid en betaalbare 4-sterrenaccommodaties.
Nur wenige Minuten vom Green Point-Stadion und der Küste in Kapstadt entfernt bietet das 40 Winks herzliche Gastfreundschaft und erschwingliche 4-Sterne-Unterkünfte.

Het hotel ligt op slechts enkele minuten van Rosslare Europort en Wexford en biedt gratis parkeergelegenheid, elegante ruime slaapkamers en een warm Iers welkom.
Nur wenige Minuten von Rosslare Europort und Wexford Town entfernt empfängt Sie das Hotel mit kostenfreien Parkplätzen, eleganten geräumigen Schlafzimmern und warmer irischer Gastfreundschaft.

Dit hotel ligt in Lawndale, Californië en bevindt zich op slechts enkele minuten van de internationale luchthaven van Los Angeles. Het hotel biedt een gratis pendeldienst, een dagelijks gratis warm ontbijt en eenvoudige toegang tot de bezienswaardigheden en stranden in de buurt.
Dieses Hotel empfängt Sie in Lawndale (Kalifornien), nur wenige Minuten vom internationalen Flughafen Los Angeles mit einem kostenfreien Shuttleservice entfernt. Freuen Sie sich auf ein tägliches, warmes Frühstück sowie eine gute Anbindung an die Attraktionen und Strände in der Umgebung.