Traduction de «bieden rustige » (Néerlandais → Allemand) :

Apartamentos Sa Caleta beschikt over appartementen in de karakteristieke stijl van de Balearen. Ze bieden rustige, ruime accommodatie voor een strandvakantie op het mooie Menorca.
Diese ruhig gelegenen geräumigen Apartments sind im typisch balearischen Stil gehalten und eignen sich ideal für einen Strandurlaub auf der schönen Insel Menorca.

Bij de stranden van Castelejo en Cordoana in het westen kunt u uitstekend surfen en de stranden van Ingrina en Zavial in het zuiden bieden rustige golven. Met de auto bent u in ongeveer 5 minuten in Sagres. De internationale luchthaven van Faro ligt op 109 km afstand.
Im Westen gibt es Strände wie Castelejo und Cordoana, die perfekte Surfbedingungen bieten, und im Süden können Sie das ruhige Wasser der Strände Ingrina und Zavial genießen, alle erreichen Sie in einem Umkreis von 7 km. Sagres liegt 7 Fahrminuten entfernt und zum internationalen Flughafen Faro sind es 109 km.

De rustige kamers van La Rosa bieden een prachtig uitzicht op de bergen, verstrekken toeristische informatie en bieden WiFi.
Von Ihrem ruhigen Zimmer im La Rosa aus genießen Sie den herrlichen Bergblick. Zudem erhalten Sie Touristeninfos und profitieren vom WLAN.

De moderne en stijlvolle kamers en appartementen bieden een rustige omgeving voor een vredige nachtrust.
Die modernen und eleganten Zimmer und Apartments garantieren Ihnen eine erholsame Nachtruhe.

De kamers zijn rustig gelegen en de meeste bieden uitzicht op het park.
Die Zimmer sind ruhig und liegen größtenteils zum Park.

Het Palm Oasis Maspalomas ligt in een rustig gebied en biedt tennisbanen, minigolf en appartementen met terrassen, die uitzicht bieden over de tuinen, de zee of de duinen van Maspalomas.
Das Hotel Palm Oasis Maspalomas erwartet Sie in einer ruhigen Gegend mit Tennisplätzen, einer Minigolfanlage und Apartments mit einer Terrasse und Aussicht auf die Gärten, das Meer oder die Dünen von Maspalomas.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Das alte Haus, das liebevoll restauriert wurde, um Ihnen den Komfort eines modernen Hotels zu bieten, liegt in einer sehr ruhigen Gegend des historischen Zentrums mit einem bezaubernden Blick auf die Bahia de Todos os Santos (Bucht von Todos os Santos).

Deze luxe suites bieden uitzicht op een rustig, groen plein in het centrum van Aberdeen.
Diese Luxus Suiten blicken auf ein ruhiges Gartenviertel im Stadtzentrum von Aberdeen.

De tuin en het terras bieden een rustige plek om van een drankje van de bar te genieten.
Der Garten und die Terrasse bieten Ihnen ein ruhiges Plätzchen, um bei einem Getränk von der Bar zu verweilen.

De weelderige villa's van Barat bevinden zich op een rustige heuvel boven Višnjan en ze bieden luxe accommodatie met een buitenzwembad en een bubbelbad.
In einer ruhigen Gegend erwartet Sie auf einem Hügel oberhalb von Višnjan das Hotel Villas Barat. Freuen Sie sich auf großzügige, luxuriöse Unterkünfte mit Außenpool oder Whirlpool.