Traduction de «bieden het ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis Bamberg Altstadt hotel heeft 50 kamers met airconditioning die uitzonderlijk comfort bieden en ligt op slechts 200 m van het stadscentrum.
Das ibis Bamberg Altstadt hat 50 klimatisierte Zimmer mit viel Wohlfühl-Komfort und liegt nur 200 m von der wunderschönen Innenstadt entfernt.

Het hart van het centrum van Norwich met alles wat dat te bieden heeft ligt op slechts 15 minuten lopen.
Das Herz der Innenstadt von Norwich mit allen seinen Attraktionen ist nur 15 Gehminuten entfernt.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Das alte Haus, das liebevoll restauriert wurde, um Ihnen den Komfort eines modernen Hotels zu bieten, liegt in einer sehr ruhigen Gegend des historischen Zentrums mit einem bezaubernden Blick auf die Bahia de Todos os Santos (Bucht von Todos os Santos).

Het hotel ligt op slechts enkele minuten van de historische wijk, waar gasten alle toeristische attracties kunnen ontdekken die de stad te bieden heeft.
Das Hotel ist nur wenige Minuten von der Altstadt entfernt, wo Sie alle Sehenswürdigkeiten entdecken können, die die Stadt zu bieten hat.

Van hieruit bieden prijsvechters vluchten naar vele Europese hoofdsteden. Dit voordelige hotel is goed bereikbaar en ligt nabij de A54 en E42.
Städte anbieten. Das günstige Hotel liegt ideal nahe den Autobahnen A54 und E42.

Sofitel Bangkok Sukhumvit ligt aan de levendige Sukhumvit Road midden tussen het allerbeste wat Bangkok te bieden heeft.
Das an der belebten Sukhumvit Road gelegene Sofitel Bangkok Sukhumvit befindet sich nahe Bangkoks bester Sehenswürdigkeiten.

Het hotel ligt op loopafstand van alles wat de stad te bieden heeft: restaurants en bars, entertainment, winkels, het nachtleven .
Kein Problem, denn alle Attraktionen der Stadt - Restaurants, Bars, Unterhaltungsangebote, Shoppingmöglichkeiten und das Nachtleben - sind vom Hotel aus zu Fuß erreichbar.

Op steenworp afstand van de poederwitte stranden en helderblauwe wateren van het Nai Harn-strand, ligt dit charmante 3-sterren resort dat veel te bieden heeft.
Das Hotel liegt nur einen Steinwurf vom feinen, weißen Sand und klaren, blauen Wasser des Nai Harn Strandes entfernt. Das charmante 3-Sterne-Hotel bietet ein besonders gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Kalgoorlie ligt op een van de meest pittoreske locaties van West-Australië, in het hart van de Goldfields. De brede straten en historische architectuur bieden een blik in de opmerkelijke geschiedenis.
Kalgoorlie befindet sich im Herzen der Goldfelder in einer der eindrucksvollsten Landschaften in Westaustralien. Die breiten Straßen und die historische Architektur bieten einen Einblick in die bemerkenswerte Geschichte.

Ons hotelF1 ligt vlakbij de skistations van de Pyreneeën, op 16 km van Lourdes en één uur verwijderd van de zee. Wij bieden zeer gunstige prijzen.
Ganz in der Nähe der Skiorte der Pyrenäen, 16 km von Lourdes und eine Stunde vom Meer entfernt empfängt Sie unser hotelF1 mit sehr günstigen Preisen.