Vertaling van "bieden een intieme " (Nederlands → Duits) :

De luxueus ingerichte kamers en-suites bieden een intieme ambiance en een scala aan voorzieningen.
Die luxuriös eingerichteten Zimmer und Suiten verfügen über ein gemütliches Ambiente und eine Vielzahl von Annehmlichkeiten.

Alle luxueuze villa's zijn ruim en bieden een intieme omgeving.
Jede der luxuriösen Villen ist geräumig und bietet eine intime Atmosphäre.

De kamers van Orchid Hotel zijn voorzien van airconditioning en ingericht met klassieke, houten meubels. Sommige kamers bieden een intieme zithoek.
Freuen Sie sich auf einen Pool auf dem Dach. Die Zimmer im Orchid Hotel sind klimatisiert und verfügen über eine klassische Einrichtung mit Holzmöbeln.

Deze mooie appartementen in het hart van het centrale Sofia bieden een intieme ambiance en een scala aan faciliteiten.
Diese hübschen Apartments mit ihrem gemütliche Ambiente und einer Vielzahl an Einrichtungen erwarten Sie im Herzen der Stadt Sofia.

De open keuken, de eethoek en de patio met uitzicht op een Victoriaanse vijver bieden een intieme ambiance voor aangename maaltijden.
Die Küche mit offenem Schnitt, der Essbereich und die Außenterrasse mit Aussicht auf den viktorianischen Teich bieten ein gemütliches Ambiente für eine schmackhafte Mahlzeit.

U kunt hier genieten van intieme en discrete service. Het Apartamenty Bracka 6 combineert luxueuze interieurs met uitstekende voorzieningen om u de perfecte omgeving voor een stijlvol, modern verblijf te bieden.
Das Apartamenty Bracka 6 verfügt über einen familiären, diskreten Service und kombiniert hochmoderne Interieurs und Technologien, um den perfekten Rahmen für einen luxuriösen, modernen Lebensstil zu erschaffen.

De ruime, moderne en elegante kamers zijn ingericht in warme intieme kleuren en bieden een prachtig uitzicht op het Fagaras-fort en het stadscentrum.
Die geräumigen, modernen und eleganten Zimmer sind in warmen Farben gehalten und bieten einen wunderschönen Ausblick auf die Festung Fagaras und das Stadtzentrum.

De van airconditioning voorziene kamers van Lone Pine bieden genoeg ruime, maar tevens een intieme sfeer. De kamers hebben tevens een groot eigen balkon, die de zeewind en natuurlijk licht naar binnen laten.
Die klimatisierten Zimmer im Lone Pine Hotel bieten viel Platz, sind aber dennoch gemütlich. Sie umfassen zudem einen großen Balkon, der die Meeresbrise einfängt und natürliches Licht ins Zimmer lässt.

Elke verdieping is geschilderd in verschillende kleuren met zorgvuldig gekozen decoraties, waaronder Roemeense kunstwerken. De kamers en-suites bieden een unieke inrichting en creëren een intieme sfeer met massieve houten meubelen, gouden lampen en badkamers met Spaans marmer.
Jede Etage ist in verschiedenen Farben gehalten und bietet eine sorgfältig ausgewählte Inneneinrichtung mit großartigen rumänischen Kunstwerken. Die individuell eingerichteten Zimmer und Suiten sind mit massiven Holzmöbeln und goldenen Lampen ausgestattet.

Villa Viola beschikt over elegante, luxueus ingerichte kamers met een bubbelbad en een gedeeltelijk uitzicht op zee. De kamers bieden een rustige en intieme ambiance.
Die elegant und luxuriös eingerichteten Zimmer in der Villa Vilolo verfügen über einen Whirlpool und seitlichen Meerblick.