Traduction de «bieden een fantastische uitvalsbasis » (Néerlandais → Allemand) :

De pas gerenoveerde, gezellige kamers van het Opal Hotel Idar-Oberstein bieden een fantastische uitvalsbasis voor een verkenning van de regio Hunsrück.
Freuen Sie sich auf eine herrliche Aussicht auf die Stadt und die umliegende Landschaft. Die kürzlich renovierten, gemütlichen Zimmer im Opal Hotel in Idar-Oberstein sind ein guter Ausgangspunkt zur Erkundung des Hunsrücks.

Deze appartementen bieden de perfecte uitvalsbasis voor zaken of plezier. Ze liggen op een steenworp afstand van de belangrijkste winkels, restaurants, nachtclubs en bars van deze bruisende stad die nooit slaapt.
Es liegt nur einen Steinwurf von den wichtigsten Geschäften, Restaurants, Nachtclubs und Bars dieser pulsierenden Stadt und wenige Gehminuten vom Bahnhof mit den wichtigsten Linien und den beiden Universitäten entfernt.

Het Nova Aparthotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het stadscentrum en het metrostation. De appartementen bieden een prima uitvalsbasis voor het verkennen van de stad.
Das nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum und dem U-Bahnhof entfernte Nova Aparthotel bietet Ihnen Unabhängigkeit und einen guten Ausgangspunkt zur Erkundung der Stadt.

De nette kamers bieden een geschikte uitvalsbasis en zijn voorzien van faciliteiten, zoals een televisie, en een badkamer met een douche of een ligbad.
Zur Grundausstattung der gepflegten Zimmer im Neutralia zählen ein TV und ein Badezimmer mit einer Dusche oder einer Badewanne.

Of u de regio nu bezoekt om uw vakantie door te brengen, zaken te doen of een conferentie bij de wonen, de comfortabele en rustige kamers bieden een rustgevende uitvalsbasis.
Die komfortablen und ruhigen Zimmer eignen sich ideal als entspannter Ausgangspunkt für Sightseeingtouren durch die Region, Geschäftsreisen oder Konferenzbesuche.

Deze kamers in traditionele stijl bieden een comfortabele uitvalsbasis voor een ontspannen strandvakantie.
Die traditionell eingerichteten Zimmer sind komfortabel und ideal für einen erholsamen Strandurlaub.

De rustige, ruime kamers van hotel Rhönhäuschen zijn smaakvol ingericht in een eigen stijl en bieden een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het omringende landschap, in alle seizoenen.
Die ruhigen, geräumigen und individuell gestalteten Zimmer des Hotels Rhönhäuschen sind geschmackvoll eingerichtet und dienen ideal als Ausgangspunkt, um die umliegende Landschaft zu jeder Jahreszeit zu erkunden.

De comfortabele appartementen bieden een uitstekende uitvalsbasis voor zakenreizen, lange weekenden en vakanties.
Die komfortablen Apartments eignen sich ideal für Geschäftsreisen, ein verlängertes Wochenende oder einen erholsamen Urlaub.

De appartementen van Castaways bieden een perfecte uitvalsbasis om het Great Barrier Reef en de schilderachtige Kuranda-spoorlijn te verkennen.
Die Apartments des Castaways sind ein idealer Ausgangspunkt, um das Great Barrier Reef und den Regenwald mit dem Zug Kuranda Scenic Railway zu erkunden.

De villa's bieden een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van zowel het noorden als het zuiden van het eiland Rhodos.
Die Villen sind ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des nördlichen und südlichen Teils der Insel Rhodos.