Traduction de «bieden een directe » (Néerlandais → Allemand) :

Met 15 minuten loopt u naar een Park and Ride busdienst en Station Digby and Sowton. Beide de busdienst en het station bieden een directe verbinding naar het historische stadscentrum.
Den Park-and-Ride-Busservice und die Bahnhöfe Digby und Sowton, jeweils mit direkten Verbindungen in die historischen Innenstadt, erreichen Sie vom Hotel aus in 15 Gehminuten.

De tramhaltes Altmarkt en Theaterplatz liggen op minder dan 350 meter afstand en bieden een directe verbinding met het centraal station van Dresden en treinstation Dresden Mitte.
Von den 350 m entfernten Straßenbahnhaltestellen Altmarkt und Theaterplatz fahren Sie direkt zum Hauptbahnhof Dresden und zum Bahnhof Dresden Mitte.

De kamers bieden een direct uitzicht op het meer.
Die Zimmer verfügen über direkten Seeblick.

De metrolijnen 8 en 9 vanaf het metrostation Grands Boulevards bieden een directe verbinding met Bastille, Opéra, Invalides en de tuinen van Trocadero.
Vom U-Bahnhof Grands Boulevards aus gelangen Sie mit den Linien 8 und 9 auf direktem Weg zur Gartenanlage Jardins du Trocadéro, der Opéra Bastille und dem Invalidendom.

Sommige kamers bieden een directe toegang tot een gemeenschappelijk zwembad.
Von einigen Zimmern gelangen Sie direkt zu einem Gemeinschaftspool.

Ze zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv en een eigen badkamer. Sommige kamers bieden een directe toegang tot het zwembad.
Die Zimmer sind alle klimatisiert und verfügen über ein eigenes Bad und einen Flachbild-TV. Einige Zimmer bieten Ihnen auch einen direkten Zugang zum Pool.

Deze charmante appartementen liggen aan zee, op slechts 200 meter van het stadscentrum, en bieden een directe toegang tot het strand van Corralejo.
Nur 200 m von der Innenstadt von Corralejo erwarten Sie diese reizvollen Apartments direkt am Meer mit unmittelbarem Zugang zum Strand von Corralejo.

Deze lijnen bieden een directe verbinding met het Louvre, Le Marais en Disneyland Parijs.
Von hier aus gelangen Sie direkt zum Louvre, ins Viertel Marais und ins Disneyland Paris.

De metrostations Poissonnière en Cadet liggen beide op 230 meter van het hotel en bieden een directe toegang tot het Palais Royal, Musee du Louvre en de Opera.
Jeweils 230 m vom Hotel entfernt finden Sie die U-Bahnhöfe Poissonnière und Cadet mit direkter Verbindung zum Palais Royal, dem Musée du Louvre und der Oper.

Alle appartementen van de exclusieve Alex Lodge in Zermatt bieden een direct uitzicht op de Matterhorn, een ruime woonkamer met een open haard en een surround soundsysteem met een iPod-dock.
Die exklusive Alex Lodge in Zermatt bietet Ihnen von jedem Apartment mit großem Wohnzimmer mit Kamin und einem Surround-Soundsystem mit iPod-Dockingstation aus einen direkten Blick auf das Matterhorn.