Traduction de «bieden een betoverende combinatie van 16e-eeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

De 3 restaurants van het hotel zijn elke dag geopend voor ontbijt, lunch en diner. Ze bieden een betoverende combinatie van 16e-eeuwse architectuur met een moderne stijl, en organische groente en fruit dat in de eigen tuin van Masseria Torre Maizza verbouwd wordt.
Die täglich zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffneten 3 Restaurants bestechen durch die Magie der Architektur des 16. Jahrhunderts in Kombination mit moderner Eleganz.

Dit 16e-eeuwse voormalige klooster ligt in het hart van een landgoed van bossen en is omgebouwd tot een charmante vakantieboerderij. Het biedt een combinatie van een hartelijke gastvrijheid, authentieke tradities en moderne gemakken.
Im Herzen eines Grundstücks mit Wäldern, Feldern und Wiesen liegt dieses einstige Kloster aus dem 16. Jahrhundert, das zu einem schönen Bauernhof umgewandelt wurde. Hier vereinen sich die Gastfreundschaft, typische Traditionen und moderner Komfort.

Deze prachtige 16e-eeuwse koetsiersherberg heeft een restaurant dat uitkijkt op het water. Er zijn 36 kamers waarvan vele een indrukwekkend uitzicht bieden op de aangrenzende rivier de Tees en de tuin.
Am Ufer des River Tees begrüßt Sie diese zauberhafte Poststations-Herberge aus dem 16. Jahrhundert. Neben einem Restaurant mit Blick auf das Wasser verfügt das George Hotel über 36 Zimmer, von denen viele eine herrliche Aussicht auf den Fluss und die Gärten bieten.

Het familiehotel The Red Lion is een combinatie van 15e-, 16e- en 17e-eeuwse architectuur en is overal ingericht met antiquiteiten.
Das familienfreundliche Red Lion Hotel vereint architektonische Stilelemente des 15., 16. und 17. Jahrhunderts und ist durch weg mit Antiquitäten eingerichtet.

Verblijf in het hart van het betoverende dorpje Houffalize en geniet van de authentieke ambiance die deze leuke, 19e-eeuwse villa te bieden heeft.
Atmen Sie die authentische Atmosphäre dieses charmanten Hauses aus dem 19. Jahrhunderts ein und genießen Sie den Aufenthalt im Herzen des bezaubernden Dorfes Houffalize.