Vertaling van "bieden een attente " (Nederlands → Duits) :

De professionele medewerkers bieden een attente service en kunnen uitstapjes regelen met de eigen speedboot van het hotel.
Die professionellen Mitarbeiter bieten Ihnen einen aufmerksamen Service und können für Sie Ausflüge auf das Meer im hoteleigenen Schnellboot organisieren.

Het attente personeel helpt u graag met het boeken van rondleidingen en kan informatie over de toeristische bezienswaardigheden bieden.
Die aufmerksamen Mitarbeiter unterstützten Sie bei der Buchung von Ausflügen und versorgen Sie mit Informationen zu den Sehenswürdigkeiten.

Of u de streek nu paardrijdend, skiënd of fietsend wilt verkennen, het attente personeel zal er alles aan doen om u een onvergetelijk verblijf te bieden.
Ob Sie die Region zu Pferd oder mit dem Fahrrad erkunden oder Ski fahren möchten - das aufmerksame Personal sorgt für einen unvergesslichen Aufenthalt.

De attente gastheren dragen graag bij aan een zorgeloos verblijf en bieden verschillende diensten, zoals de organisatie van dagtochten, lunchpakketten en autoverhuur.
Damit Sie einen wirklich angenehmen Aufenthalt erleben, sind Ihnen die aufmerksamen Gastgeber gern mit verschiedenen Serviceleistungen wie der Vorbereitung von Lunchpaketen, der Organisation von Tagesausflügen oder der Buchung eines Mietwagens behilflich.

Het hotel heeft 60 kamers met airconditioning die een perfecte combinatie van attente service en moderne gemakken bieden, zoals een televisie met satelliet- en kabelkanalen, WiFi en een ligbad.
Das Hotel mit 60 klimatisierten Zimmern bietet einen aufmerksamen Service und modernen Komfort sowie Kabel-/Sat-TV, WLAN und eine Badewanne.

De architectuur is geïnspireerd op een traditioneel Grieks dorp. Alle kamers en openbare lounges zijn licht en comfortabel en bieden uitzicht op zee. De mooie omgeving en het attente personeel zorgen voor een vriendelijke en ontspannen sfeer.
Die Architektur ist die eines traditionellen griechischen Dorfes und alle Zimmer und öffentlichen Lounges sind hell, komfortabel und bieten Meerblick. Auch die aufmerksamen Mitarbeitet tragen zur freundlichen und entspannten Atmosphäre bei.

Dit charmante hotel is zeer trots dat het gasten een warm welkom en een vriendelijke, attente service kan bieden.
Dieses charmante Hotel ist stolz darauf, Ihnen ein herzliches Willkommen und einen freundlichen und aufmerksamer Service zu bieten.

De Engelssprekende medewerkers bieden attente service en beschikken over heel veel toeristische informatie over de streek.
Unsere Englisch sprechenden Mitarbeiter stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite und versorgen Sie mit touristischen Informationen über die Region.

De medewerkers van Hotel Forte Del 48 bieden attente service en kunnen u veel informatie over de omgeving verschaffen.
Das Personal des Forte Del 48 bietet Ihnen einen aufmerksamen Service und steht Ihnen gern mit wertvollen Informationen zur Seite.

In het oude herenhuis kunt u op een breedbeeld-tv films kijken. De attente medewerkers bieden persoonlijke advies over de nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals de ondergrondse steden van Cappadocië en kerken verborgen in grotten.
Die aufmerksamen Mitarbeiter klären Gäste persönlich über die nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten wie die unterirdischen Städte von Cappadocian und die in Höhlen versteckten Kirchen auf.