Vertaling van "bieden de meest actuele " (Nederlands → Duits) :

De ruime accommodaties van het Hyatt Regency Century Plaza hebben een eigen veranda en bieden de meest actuele technologische gemakken, waaronder een flatscreen-tv en een iPod-dock.
Die geräumigen Unterkünfte im Hyatt Regency Century Plaza sind mit eigenen Lanais und den neuesten Technologien ausgestattet, darunter Flachbild-TVs und iPod-Dockingstationen.

Het besteedt bijzondere aandacht aan de kwaliteit van de dienstverlening. De medewerkers helpen u graag met het regelen van rondleidingen, kaartjes voor het openbaar vervoer en pendeldiensten naar het beurscentrum of de luchthaven. Ze hebben de meest actuele toeristische informatie en staan tot uw beschikking voor technische ondersteuning van uw conferentie.
Besonderer Wert wird auf hochwertige Services gelegt. Die Mitarbeiter stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite: Sie versorgen Sie mit Informationen zu den öffentlichen Verkehrsmitteln, buchen Führungen für Sie, arrangieren einen Transfer zum Messegelände und den Flughäfen, teilen Ihnen die neuesten touristischen Informationen mit und bieten technischen Support für Ihre Konferenzen.

De Sidelines Lounge biedt een ontspannen plek om te eten, een drankje te nemen en de meest actuele sportevenementen te bekijken.
Die entspannte Sidelines Lounge bietet Ihnen Speis und Trank sowie die neuesten Sportereignissen.

De suites met 1 slaapkamer en de familiesuites bieden de meeste ruimte.
Suiten mit 1 Schlafzimmer und Familiensuiten bieten am meisten Platz.

Doordat The Glendalough in een vallei ligt, bieden de meeste kamers fraai uitzicht op het platteland en de bergen.
Da das Glendalough in einem Tal liegt, haben die meisten Zimmer einen wunderschönen Blick auf die Umgebung und die Berge.

Bovendien bieden de meeste appartementen een woonkamer met een zithoek, een televisie, gratis WiFi en een eethoek.
Auch ein Essbereich steht in den meisten zur Verfügung, WLAN nutzen Sie in den Downtown Belgrad Apartments kostenfrei.

Bovendien bieden de meeste kamers uitzicht op de haven.
Darüber hinaus bieten die meisten Zimmer einen Blick auf den Hafen.

De comfortabele kamers bieden allemaal een eigen badkamer met een bad of een douche, een telefoon met een directe buitenlijn, satelliet-tv en gratis WiFi. De meeste kamers bieden uitzicht op de tuin.
Die meisten der komfortablen Zimmer bieten Gartenblick. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit Badewanne oder Dusche, ein Direktwahltelefon, Sat-TV und kostenfreies WLAN.

Het hotel is bijna een 'stad binnen een stad' en herbergt alles wat de meest veeleisende reiziger mag verwachten. Het luxe wellness-centrum en de spa bieden een optimale ontspanning na een drukke dag en er zijn verfijnde diensten. Er zijn wel 6 restaurants met een gastronomische keuken die de mogelijkheid bieden tot allerlei feesten en de Iasi-ruimte is zeer geschikt voor vergaderingen en presentaties.
Diese " Stadt in der Stadt" beherbergt alles was die anspruchsvollsten Reisenden erwarten können: ein luxuriöses Gesundheitscenter und Spa, das für die optimalste Entspannung nach einem arbeitsreichen Tag sorgt, verbesserten Service, 6 Restaurants, die Gourmetküche und eine Einrichtung, die alle Bankettbedürfnisse deckt, anbieten, und einen Konferenzraum der für Aufsichtsratssitzungen und Präsentationen geeignet ist.

Het ligt binnen de beroemde Boedavesting. Alle kamers bieden een schilderachtig panoramisch uitzicht. De meeste kamers bieden tevens een uniek uitzicht op de Mathias-kerk of de wijk waar alle kastelen liggen.
Die meisten Zimmer bieten einen einzigartigen Blick auf die Matthiaskirche oder das Burgviertel.