Traduction de «bieden de kamers geven » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers hebben een eigen badkamer en zijn voorzien van alle noodzakelijke faciliteiten om u een aangenaam verblijf te bieden. De kamers geven u een gevoel van comfort en rust, en hebben een efficiënte werkplek.
Die Einrichtungen sorgen dafür, dass Sie hier einen komfortablen, ruhigen und erholsamen Aufenthalt verbringen können.

De ruime kamers geven aandacht aan comfort en harmonie, waardoor ze een welkom toevluchtsoord bieden na een dag van activiteiten of werk.
Die geräumigen Zimmer wurden mit viel Komfort und Harmonie eingerichtet und sind der ideale Rückzugsort nach einem Tag voller Aktivitäten oder Arbeit.

De kamers geven een echt Alpengevoel en beschikken over licht houten meubilair en vloerbedekking.
Die mit hellen Holzmöbeln und Teppichböden ausgestatteten Zimmer versprühen ein typisch alpines Flair.

De plaatselijk vervaardigde meubels in de openbare ruimtes en de kamers geven het geheel veel traditionele charme.
Die einheimischen Möbel in den öffentlichen Bereichen und den Zimmern verleiht dem Gebäude seinen traditionellen Charme.

De 9 exclusieve kamers geven toegang tot een lichte binnenplaats.
Die 9 exklusiven Zimmer öffnen sich auf einen hellen Innenhof.

Alle kamers geven uit op een balkon. Ze zijn ruim en uitgerust met een televisie en een koelkastje.
Die Zimmer erwarten Sie alle mit einem Balkon, einem TV und einem kleinen Kühlschrank.

Ook bieden de kamers uitzicht op het omliggende landschap. Elke kamer is voorzien van een flatscreentelevisie en koffie-en theefaciliteiten, en de bedden zijn opgemaakt met donsdekbedden.
Jedes Zimmer verfügt über einen Flachbild-TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

Gratis thee en koffie is aanwezig in elke kamer. Tevens bieden de kamers een flatscreen-tv met kabelzenders.
Zur weiteren Ausstattung jedes Zimmers gehören kostenfreier Tee und Kaffee sowie ein Flachbild-Kabel-TV.

Met uitzondering van 2 kamers bieden alle kamers uitzicht op zee. Sommige hebben een eigen terras.
Bis auf 2 Zimmer genießen Sie von allen Zimmern Meerblick, einige verfügen zudem über eine private Terrasse.

Sommige kamers hebben divanramen die uitnodigen om te ontspannen en uniek uitzicht over de stad bieden. Sommige kamers beschikken ook over een balkon.
Einige Zimmer verfügen über Diwan-Fenster, die zum Entspannen einladen, sowie einen einzigartigen Stadtblick und andere bieten Ihnen auch einen Balkon.