Traduction de «bezoek het eigen » (Néerlandais → Allemand) :

Begin de dag met een gratis, vers bereid ontbijt, of bezoek het eigen Ruth Chris Steakhouse voor lunch en diner.
Beginnen Sie den Tag mit einem kostenlosen Frühstück, das auf Ihre Bestellung zubereitet wird, oder besuchen Sie das hoteleigene Steakhouse Ruth Chris zum Mittag- und Abendessen.

Op de kamer vindt u ook een informatiepakket voor bezoekers, en de meeste kamers hebben een eigen badkamer.
Auf den Zimmern steht Ihnen Informationsmaterial zur Verfügung. Die meisten Zimmer bieten ein eigenes Bad.

Een aantal kamers heeft een gescheiden zitkamer en een dompelbad met uitzicht op de zee. Vóór uw bezoek kunt u verschillende fijne faciliteiten voor op uw kamer aanvragen, zoals toiletartikelen, cosmetica van Apivita, een eigen fitnesskit en 7 verschillende soorten kussens.
Sie können vor Ihrer Anreise eine Anfrage zu verschiedenen Serviceleistungen stellen, wie Pflegeprodukte, Kosmetika von Apivita, Fitnessausstattung im Zimmer oder eine Auswahl unter sieben verschiedenen Kissen.

Tegen een toeslag kunt u een bezoek brengen aan de eigen sauna.
Die Sauna der Unterkunft steht gegen Aufpreis zur Verfügung.

Na een bezoek aan het eigen watersport- en duikcentrum kunt u in de full-service spa lekker ontspannen met een massage.
Nach einem Besuch im hoteleigenen Wassersport- und Tauchzentrum entspannen Sie im Spa mit Personal bei einer Massage.

Bij het Pensee Azur kunt u een bezoek brengen aan een verscheidenheid aan eigen buffetrestaurants, waar internationale en lokale gerechten worden geserveerd.
Besuchen Sie als Gast des Pensee Azur verschiedene hoteleigene Buffetrestaurants mit internationaler und regionaler Küche.

De eigen badkamers hebben een douche en gratis toiletartikelen. In sommige kamers maken bezoekers gebruik van een gezamenlijke badkamer en toilet.
Die privaten Badezimmer verfügen über eine Dusche und kostenlose Pflegeprodukte. Einige Zimmer bieten Zugang zum Gemeinschaftsbad/WC.

U kunt een bezoek brengen aan een van de 4 eigen restaurants, waar exotische gerechten en een uitgebreide selectie cocktails worden geserveerd. Twee van de restaurants bieden een panoramisch uitzicht over de stad en de zee.
Außerdem warten in der Unterkunft 4 Restaurants mit exotischen Gerichten und einer großen Auswahl an Cocktails auf Ihren Besuch. In 2 der Restaurants speisen Sie zudem bei Panoramablick auf die Stadt und das Meer.

Er is gratis WiFi, en de accommodatie heeft een eigen kunstgalerie die zeker een bezoek waard is.
WLAN nutzen Sie hier kostenfrei und in der Kunstgalerie gibt es viel zu entdecken.

U kunt een massage op uw eigen kamer krijgen, of een bezoek aan het wellnesscentrum brengen voor een schoonheidsbehandeling.
Sie können eine Massage in Ihrem Zimmer genießen oder sich im Wellnesscenter mit einer Schönheitsanwendung verwöhnen lassen.