Vertaling van "bezoek brengt aan het prijswinnende " (Nederlands → Duits) :

Of u nu met vakantie bent, een zakenreis onderneemt of een bezoek brengt aan het prijswinnende restaurant, u kunt hier genieten van de gezellige en sfeervolle kamers, het ruime terras, de ontspanningsruimte (Finse sauna, stoombad, solarium), de biertuin en een bar. In de lobby is er bovendien een internetruimte.
Ob Sie Ihr Urlaub, eine Geschäftsreise oder ein Besuch in unserem preisgekrönten Restaurant zu uns bringt - hier genießen Sie gemütliche und charmante Zimmer, eine geräumige Terrasse, einen Erholungsraum (finnische Sauna, Dampfsauna, Solarium), einen Gastgarten und eine Bar sowie eine Internetstation in der Lobby.

De rookvrije kamers en-suites van Hotel Engel zijn comfortabel ingericht en goed uitgerust. U kunt gratis gebruikmaken van de sauna. In de ochtend kunt u genieten van een heerlijk, gratis ontbijtbuffet in het rustieke restaurant, voordat u een bezoek brengt aan de nabijgelegen botanische tuinen, de universiteit of het historische Ulm, met zijn beroemde kathedraal.
Entspannen Sie sich kostenlos in der Sauna. Starten Sie den Tag mit einem leckeren, kostenlosen Frühstücksbuffet im Restaurant im Landhausstil. Anschließend warten die nahe gelegenen Botanischen Gärten, die Universität oder das historische Ulm mit der berühmten Kathedrale auf Ihren Besuch.

Als u een bezoek brengt aan de stad Évora, een Unesco-erfgoed op 72 km afstand, vergeet dan niet om een kijkje te nemen in het op een heuvel gelegen kasteel Évoramonte, 59 km verderop.
Versäumen Sie auf dem Weg zu der 72 km entfernten Stadt Évora, die zum UNESCO-Welterbe gehört, keinesfalls, die auf einem Hügel gelegene Burg von Évoramonte zu besuchen, von der Sie 59 km trennen.

De heldere ontbijtzaal biedt iedere ochtend een gratis continentaal ontbijtbuffet, waar u van kunt genieten voordat u een bezoek brengt aan het nabijgelegen beursterrein, de universiteit, het Palmengarten-park of het centrum.
Bevor Sie zum nahe gelegenen Messegelände, zur Universität, zum Palmengarten oder ins Stadtzentrum aufbrechen, stärken Sie sich am kostenfreien kontinentalen Frühstücksbuffet, das Ihnen jeden Morgen im Frühstücksraum serviert wird.

U kunt van een ontbijtbuffet genieten, voordat u deelneemt aan hotelactiviteiten of een bezoek brengt aan het beroemde strand aan de lagunes, op slechts 20 minuten lopen.
Stärken Sie sich am Frühstücksbuffet, bevor Sie im Hotel an Aktivitäten teilnehmen oder den berühmten, nur 20 Gehminuten entfernten Lagunenstrand besuchen.

Sommige badkamers hebben een bad en een aparte douche. Geniet 's ochtends van een kop koffie op het terras, voordat u een bezoek brengt aan de populaire stranden of de historische bezienswaardigheden.
Nach einem morgendlichen Kaffee auf der Terrasse, können Sie die beliebten Strände und die historischen Sehenswürdigkeiten erkunden.

Het hotel ligt op 5 km van Chateau de Monbazillac, op een ideale plek als u een bezoek brengt aan de Dordogne.
Das nur 5 km vom Schloss Monbazillac entfernte Hotel eignet sich ideal für einen Besuch der Region Dordogne.

Op verzoek kan het personeel regelen dat een chauffeur, kok of kapper een bezoek brengt aan de villa.
Die Mitarbeiter organisieren auf Anfrage gerne einen Fahrer, einen Koch oder einen Friseur für Sie, die dann zu Ihnen in die Villa kommen.

U kunt genieten van het ontbijtbuffet van Guesthouse Sudur-Bár voordat u een bezoek brengt aan Stykkishólmur, op 40 km afstand.
Genießen Sie im Guesthouse Sudur-Bár ein Frühstücksbuffet und besuchen Sie die 40 km entfernte Gemeinde Stykkishólmur.

Geniet elke ochtend van het heerlijke ontbijtbuffet van het Krone, voordat u een bezoek brengt aan Traben-Trarbach en de mooie omgeving van de Moezel gaat verkennen.
Morgen stärken Sie sich im Krone täglich an einem köstlichen Frühstücksbuffet, um im Anschluss Traben-Trarbach und die wunderschöne Mosellandschaft zu erkunden.