Vertaling van "bezoek aan de sauna om volledig " (Nederlands → Duits) :

U kunt regelrecht naar het hotel toe skiën, uw ski's opslaan in de opslagruimte en uzelf verwennen met een bezoek aan de sauna om volledig tot rust te komen na een geweldige dag op de piste.
Sie können bis zum Hotel abfahren, Ihre Ski im Skistall deponieren und sich nach einem großartigen Tag auf der Piste mit einem Besuch in der Sauna verwöhnen.

Om volledig tot rust te komen kunt u uzelf verwennen met een spabehandeling of een bezoek aan de sauna, de hot tub of het solarium.
Lassen Sie sich bei einer Anwendung im Spa verwöhnen oder entspannen Sie in der Sauna, im Whirlpool oder im Solarium.

U kunt ontspannen in de sauna van het Hämeenpuisto of een bezoek brengen aan het naastgelegen, volledig uitgeruste fitnesscentrum, waar u korting krijgt op de entree.
Während Ihres Aufenthalts im Hämeenpuisto können Sie in der hoteleigenen Sauna entspannen oder Sie besuchen das benachbarte, voll ausgestattete Fitnesscenter, wo Sie von einem ermäßigten Eintritt profitieren.

Gasten kunnen ontspannen in het grote spazwembad in de buitenlucht of tijdens een massage of een bezoek aan de sauna in de spa.
Sie können im großen Whirlpool im Freien oder bei Massagen und in der Sauna im Wellnessbereich entspannen.

Hier wordt in de middag ook een Engelse high tea geserveerd. Na een bezoek aan de sauna en de fitnessruimte kunt u ontspannen bij de open haard in de lounge.
Zudem wird Ihnen hier ein Nachmittagsimbiss (High Tea) im englischen Stil serviert. Nach einem Besuch im Sauna- und Fitnessbereich können Sie am Kamin in der Lounge entspannen.

U kunt zich weer als herboren voelen na een bezoek aan de sauna en het spazwembad, of na het trekken van een aantal baantjes in het verwarmde binnenzwembad en een heerlijk ontspannende massage bij de dagspa.
Erfrischung und Entspannung finden Sie im beheizten Innensportpool, in der Sauna und im Whirlpool, darüber hinaus können Sie im Day Spa eine Massage genießen.

U kunt een bezoek aan de sauna reserveren en er is privéparkeergelegenheid bij het hotel.
Erholsame Momente verspricht die Sauna, die Sie buchen können.

Trakteer uzelf op een bezoek aan de sauna, de hot tub en de hydromassagedouche.
Gönnen Sie sich einen Besuch in der Sauna und entspannen Sie im Whirlpool oder unter der Hydromassage-Dusche.

Na een bezoek aan de sauna kunt u in de spa genieten van heerlijke massages en spabehandelingen.
Genießen Sie eine verwöhnende Massage und entspannen Sie nach einem Besuch in der Sauna bei Wellnessanwendungen im Spa.

U kunt ontspannen met een massage of een bezoek aan de sauna'. s Avonds kunt u in de discotheek van het hotel nog wat dansen.
Entspannen Sie sich bei einer Massage und in der Sauna, oder besuchen Sie die Diskothek zum Tanz.