Traduction de «bezig zijn biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Voor degenen die graag actief bezig zijn, biedt Czarny Kos een tennis- en basketbalveld, een fitnessruimte en fietsen te huur.
Für diejenigen, die aktive Erholung suchen, bietet das Czarny Kos einen Tennis- und Basketballplatz, ein Fitnessstudio sowie Fahrräder zum Verleih.

Ouders hoeven zich geen zorgen te maken over hun kinderen, aangezien de accommodatie tal van activiteiten biedt om hen bezig te houden.
Darüber hinaus bietet das Kervansaray Marmaris viele Aktivitäten für Kinder.

Le Londres Hôtel et Appartements biedt tal van stripboeken, speelgoed en speel-matten om kinderen op hun kamers bezig te houden.
Das Le Londres Hôtel et Appartements bietet zahlreiche Comicbücher, Spielzeug und Spielmatten, um Ihre Kinder auf dem Zimmer zu unterhalten.

Mocht u liever actief bezig zijn, dan biedt dit hotel tal van uitnodigende sporten, activiteiten en entertainment voor de hele familie.
Falls Sie sich aktiv betätigen möchten, bietet Ihnen dieses Hotel eine verlockende Auswahl an Sportmöglichkeiten, Aktivitäten und Unterhaltung für die ganze Familie.

Het hotel bevindt zich aan het strand en biedt een spectaculair uitzicht op de zee. Het is een ideale locatie voor gezinnen die op zoek zijn naar het comfort van een resort, maar ook graag actief bezig zijn.
Direkt am Strand gelegen mit spektakulärem Meerblick eignet sich das Hotel ideal für Familien, die den Komfort eines Resorts suchen, aber auch gerne ausgehen und unterwegs sind.

Deze boerderij houdt zich voornamelijk bezig met het fokken van schapen. De boerderij biedt uitzicht op de bergen en heeft een terras, een tuin en boerderijdieren.
Er bietet Ihnen Bergblick, eine Terrasse, einen Garten und Nutztiere.

Indien u actief bezig wilt zijn, biedt het groene platteland veel mogelijkheden om te wandelen, fietsen, paardrijden en raften en kanoën op de rivier de Moldau.
Zu den vielen Möglichkeiten sich sportlich zu betätigen gehören Wandern, Reiten, Rafting und Kanufahren auf der Moldau.

Gasten kunnen ontspannen in de grote tuin, die ook een speelplaats voor de kinderen biedt, of actief bezig zijn in het skigebied Postalm, op 7 km afstand.
Entspannen Sie sich im großen Garten, in dem Ihre Kinder sich derweil auf dem Spielplatz vergnügen, oder besuchen Sie das 7 km entfernte Skigebiet Postalm.

Meertalig personeel bij de 24-uurs receptie biedt hulp bij excursies/tickets aan. Of je nu staat te wachten op vrienden of familie, de lobby heeft een tv en gratis kranten om je even bezig te houden. Het hotel biedt een vergaderruimte ter huur aan.
Das mehrsprachige Personal der rund um die Uhr besetzten Rezeption hilft Ihnen gerne. Ob Sie auf einen Freund oder Ihren Partner warten, in der Lobby vergehen Wartezeiten dank der kostenfreien Zeitungen und des Fernsehers wie im Flug. Das Hotel vermietet einen Konferenzraum. PC-Arbeitsplatz gewünscht?

Meertalig personeel bij de 24-uurs receptie biedt hulp bij excursies/tickets aan. Plan je een meeting? dit hotel heeft 3 vergaderruimtes en een businesscentrum. Gratis WiFi wordt voorzien, zodat je altijd online bent. Of je nu staat te wachten op vrienden of familie, de lobby heeft een tv en gratis kranten om je even bezig te houden. En een computerstation maakt je verblijf misschien net iets aangenamer.
Mit einer Bar, Tagungsmöglichkeiten, kostenlosen Parkplatz und kostenlosen WLAN-Internetverbindung, ist das Hotel Kyriad Nîmes die ideale Lösung für Touristen und Familien, die einen angenehmen Aufenthalt in Nîmes wünschen.