Traduction de «bezienswaardigheden van shakespeare » (Néerlandais → Allemand) :

Dit monumentale Georgiaanse hotel ligt op een geweldige centrale locatie, op slechts 5 minuten lopen van de hoofdstraat en de historische bezienswaardigheden van Shakespeare.
In einer sehr zentralen Lage empfängt Sie dieses als Grade II eingestufte, denkmalgeschützte georgianische Hotel nur einen 5-minütigen Spaziergang von der High Street und den historischen Shakespeare-Attraktionen entfernt.

De meeste historische bezienswaardigheden van William Shakespeare liggen op loopafstand van het hotel.
Die meisten historischen Sehenswürdigkeiten William Shakespeares können fußläufig erreicht werden.

Het Shakespeare Boutique Hotel bevindt zich op 300 meter van de populairste bezienswaardigheden, zoals de Gediminastoren, het presidentiële paleis en de universiteit van Vilnius.
Das Shakespeare Boutique Hotel liegt nur 300 m von den beliebtesten Sehenswürdigkeiten - dem Gediminasturm, dem Präsidentenpalast und der Universität Vilnius - entfernt.

Gasten kunnen in 15 minuten langs de zuidelijke oever van de Theems naar de bezienswaardigheden van Londen wandelen, waaronder het Tate Modern museum en Shakespeare's Globe Theater.
Nach einem 15-minütigen Spaziergang entlang des Südufers der Themse (South Bank) erreichen Sie die Attraktionen Londons, zum Beispiel die Tate Modern und Shakespeares Globe Theatre.

Het Novo Hotel Rossi bevindt zich op 1,5 km van de vele historische bezienswaardigheden van Verona, zoals het beroemde balkon van Julia uit Shakespeare's toneelstuk Romeo en Julia.
Das Rossi liegt 1,5 km von den historischen Sehenswürdigkeiten Veronas entfernt. Besuchen Sie auch den Balkon der Julia, den Sie aus Shakespeares Romeo und Julia kennen.

Verder is het iets meer dan 19 km naar Warwick Castle en de vele Shakespeare-bezienswaardigheden van Stratford-upon-Avon.
Warwick Castle und die zahlreichen Shakespeare Attraktionen in Stratford-upon-Avon erreichen Sie nach rund 19 km.

Bezienswaardigheden waarvoor u niet lang in de auto hoeft te zitten, zijn onder andere de geboorteplaats van Shakespeare in Stratford-upon-Avon, het prachtige middeleeuwse kasteel van Warwick; de prachtige Georgische gebouwen in Royal Leamington Spa, en Kenilworth, met zijn spectaculaire kasteelruïnes.
Zu den Attraktionen, die Sie nach einer nur kurzen Autofahrt erreichen, gehören Stratford-upon-Avon, der Geburtsort von William Shakespeare, Warwick und sein beeindruckendes, mittelalterliches Castle, Royal Leamington Spa mit seinen schönen georgianischen Häusern und Kenilworth mit seiner spektakulären Burgruine.

Worcester, waar u zowel moderne voorzieningen als historische bezienswaardigheden vindt, ligt op ongeveer 30 minuten rijden van de aantrekkelijke steden Cheltenham en Gloucester, en ongeveer 40 minuten van Shakespeares geboorteplaats Stratford-upon-Avon.
Neben den historischen Sehenswürdigkeiten erwarten Sie auch moderne Annehmlichkeiten. Worcester liegt rund 30 Autominuten von den schönen Städten Cheltenham und Gloucester entfernt und rund 40 Minuten trennen Sie von Shakespeares Geburtsort Stratford-upon-Avon.

Er zijn tal van restaurants, cafés, winkels en historische bezienswaardigheden met betrekking tot Shakespeare te vinden op slechts enkele minuten lopen van de accommodatie.
Zahlreiche Restaurants, Kneipen, Geschäfte sowie historische Sehenswürdigkeiten rund um Shakespeare erreichen Sie jeweils nach wenigen Gehminuten.