Vertaling van "bezienswaardigheden en trendy " (Nederlands → Duits) :

Het particuliere designhotel Miodosytnia Aparthotel ligt midden in Kazimierz, de historische Joodse wijk van Krakau, en vlak bij een aantal bezienswaardigheden en trendy cafés.
Im Herzen des historischen Viertels Kazimierz in Krakau begrüßt Sie das private Design-Aparthotel Miodosytnia in der Nähe von Sehenswürdigkeiten und trendigen Cafés.

Met gebruik van biologische groenten biedt het de beste gerechten uit de Nederlandse keuken met een eigentijds tintje. Op slechts 2 minuten wandelen van NH City Centre treft u diverse leuke bezienswaardigheden. U kunt de trendy retrowinkeltjes in de Negen Straatjes bezoeken, rondneuzen in de boekhandels aan het Spui, of van een drankje genieten in een van de karakteristieke cafés aan de Spuistraat.
Hier werden Bio-Zutaten und neue Trends der niederländischen Küche angeboten. Erkunden Sie die trendigen Retro-Geschäfte in der Negen Straatjes, stöbern Sie in den Buchläden von Spui oder kehren Sie in eins der typischen Cafés in der Spuistraat ein. Diese beliebten Ziele liegen alle nicht weiter als 2 Gehminuten vom NH Hotel City Centre entfernt.

Room Mate Kerem Hotel Spa ligt op slechts 3 minuten lopen van de trendy Istiklal Avenue, waar directe tramverbindingen zijn naar de wijk Sultanahmet met zijn vele bezienswaardigheden.
Das Room Mate Kerem Hotel Spa liegt nur 3 Gehminuten von der trendigen Straße İstiklal Caddesi entfernt. Von dort gelangen Sie mit der Straßenbahn direkt in den Istanbuler Stadtteil Sultanahmet mit seinen vielen Sehenswürdigkeiten.

Soho Boutique Hotel ligt tussen de oosterse en westerse treinstations en is omringd door trendy boetieks, uitstekende restaurants en indrukwekkende bezienswaardigheden.
Das Soho Boutique Hotel liegt zwischen dem Ost- und dem Westbahnhof, von angesagten Boutiquen, großartigen Restaurants und eindrucksvollen Sehenswürdigkeiten umgeben.

Andere bezienswaardigheden in de buurt zijn onder andere het aquarium Haus des Meeres, de beroemde Naschmarkt, diverse internationale bioscopen, de trendy winkels in de Gumpendorfer Strasse en het MuseumsQuartier.
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zählen das Haus des Meeres, der berühmte Naschmarkt, internationale Kinos, die trendigen Geschäfte an der Gumpendorfer Straße und das Museumsquartier.

Het hotel ligt in de trendy wijk Reeperbahn en op minder dan 2 km afstand van populaire bezienswaardigheden, zoals de historische Speicherstadt en de haven van Hamburg.
Das Hotel im beliebten Bezirk Reeperbahn liegt weniger als 2 km von Sehenswürdigkeiten wie der historischen Speicherstadt und dem Hafen von Hamburg entfernt.

Helix, a Kimpton Hotel ligt dicht bij veel populaire bezienswaardigheden, zoals het Witte Huis, het historische Dupont Circle en het trendy Logan Circle.
Im Helix, a Kimpton Hotel wohnen Sie in der Nähe zahlreicher Sehenswürdigkeiten, darunter dem Weißen Haus, dem historischen Stadtteil Dupont Circle und dem modischen Stadtteil Logan Circle.

Het Mandrino Hotel ligt in de trendy straat Egnatia in Thessaloniki, op korte loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad.
Das Mandrino Hotel liegt an Thessalonikis angesagter Straße Egnatia, wenige Gehminuten von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Attraktionen der Stadt entfernt.

Op de bovenste verdieping bevindt zich een trendy nachtclub. Te voet bent u in 10 minuten bij tal van bezienswaardigheden, waaronder het Fonteinplein en het Heydar Aliyev-paleis.
Nach einem 10-minütigen Spaziergang gelangen Sie zu Sehenswürdigkeiten wie dem Brunnenplatz und dem Heydar-Aliyev-Palast.

Het hotel ligt op loopafstand van de culturele bezienswaardigheden van de stad, de haven en de winkelcentra Paseo Borne en Jaume III. In 5 tot 10 minuten loopt u naar de trendy wijk Santa Catalina.
Das Hotel liegt nur wenige Gehminuten entfernt von den kulturellen Sehenswürdigkeiten, dem Hafen und den Einkaufsvierteln Paseo Borne und Jaume III. Zum angesagten Viertel Santa Catalina gehen Sie 5 bis 10 Minuten.