Traduction de «bewaard gebleven tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Veel van de historische interieurelementen, zoals bijvoorbeeld de authentieke open haarden en de eiken lambrisering, zijn bewaard gebleven. Tijdens de warmere maanden kunt u heerlijk ontspannen in de terrastuinen.
In den Sommermonaten verweilen Sie in den idyllischen Terrassengärten.

Tijdens de verbouwing van dit landhuis tot een luxe 4-sterrenhotel zijn veel originele architectonische details bewaard gebleven.
Dieses Herrenhaus wurde in ein luxuriöses 4-Sterne-Hotel umgewandelt, wobei viele der ursprünglichen architektonischen Merkmale bewahrt wurden.

Tijdens de zorgvuldig uitgevoerde renovatie zijn de originele Venetiaanse vloeren en de plafonds met houten balken bewaard gebleven.
Bei der sorgfältigen Renovierung blieben die kostbaren originalen venezianischen Böden aus dem 16. Jahrhundert und die original Decken mit freiliegenden Holzbalken erhalten.

Tijdens de renovatie zijn veel originele elementen van het gebouw bewaard gebleven, waaronder de natuurstenen muren en de gewelfde plafonds.
Viele der ursprünglichen Elemente des Gebäudes wie die Steinwände und Gewölbedecken sind während der Renovierungsarbeiten erhalten geblieben.