Vertaling van "bevorderen en uit te " (Nederlands → Duits) :

De kamers van het hotel zijn ingericht met antieke houten meubels en pastel stoffen om de ontspanning te bevorderen en uit te rusten.
Die Zimmer des Hotels sind mit antiken Holzmöbeln und pastellfarbenen Stoffen eingerichtet und bieten so optimale Entspannung.

Om uw welzijn te bevorderen, kunt u afspraken maken voor profylactische fysiotherapeutische behandelingen, zoals originele maskers van krijt uit Rügen.
Für besonderes Wohlbefinden vermitteln wir Ihnen gerne auch Termine für prophylaktische physiotherapeutische Anwendungen, wie z.B. original Rügener Kreidepackungen.

Om de nachtrust te bevorderen kunnen gasten kiezen uit een kussen menu.
Zu einer angenehmen Nachruhe trägt auch eine Auswahl an Kissen bei.

De kamers van het Fuyuan Jin Jiang Hotel zijn in warme, zachte kleuren ingericht om ontspanning te bevorderen.
Die in sanften und satten Farben gestalteten Zimmer im Fuyuan Jin Jiang Hotel vermitteln eine entspannte Atmosphäre.

Zen Hostel Brasil heeft een groene patio tuin om de rust in de grote stad te bevorderen en biedt ontspannende accommodatie met een gratis ontbijtbuffet, op slechts 200 meter van het metrostation Vila Madalena.
Das Zen Hostel Brasil bietet einen grünen Garten im Innenhof, der ruhige Momente inmitten der Großstadt verspricht, sowie entspannende Unterkünfte und ein kostenloses Frühstücksbuffet. Hier wohnen Sie nur 200 m vom U-Bahnhof Vila Madalena entfernt.

Elke accommodatie is ingericht in witte kleuren om ontspanning te bevorderen en sommige kamers hebben een badkamer met bubbelbaden.
Die Unterkünfte bestechen alle durch ihre entspannende Gestaltung in Weißtönen. Einige Zimmer sind mit einer eigenen Whirlpool-Badewanne ausgestattet.

U kunt samen genieten van een diner aan grote tafels en op hetzelfde tijdstip om de communicatie te bevorderen.
Das Abendessen genießen Sie gemeinsam mit anderen Gästen an großen gesellschaftlichen Tischen.

Elk gerecht wordt bereid met verse ingrediënten, om een ​​gezonde levensstijl te bevorderen.
Jedes Gericht wird aus frischen Zutaten zubereitet, um einen gesunden Lebensstil zu unterstützen.

Dit boerderijhotel wordt beheerd door de Fundació S'Olivar, een organisatie die als doelstelling heeft het milieu te beschermen en tegelijk solidariteit en culturele en spirituele waarden te bevorderen.
Dieses Agriturismo wird von der Stiftung S'Olivar geführt, zu deren Zielen sowohl der Umweltschutz als auch die Förderung von Solidarität sowie kulturellen und spirituellen Werten gehören.

Dar Tuscia heeft een eigen hamam waar diverse massages worden aangeboden die uw welzijn bevorderen.
Entspannen Sie im eigenen Hammam des Hotels Dar Tuscia und gönnen Sie sich anschließend eine entspannende Massage, die Körper und Geist regeneriert.