Vertaling van "bevindt zich op slechts een steenworp afstand van de trendy " (Nederlands → Duits) :

Dit eigentijdse 5-sterrenhotel ligt in het hart van het commerciële district van Zürich. Het bevindt zich op slechts een steenworp afstand van de trendy winkelstraat Bahnhofstrasse, het meer van Zürich en de oude binnenstad.
Das moderne 5-Sterne-Hotel liegt im Herzen des Geschäftsviertels von Zürich und doch nur wenige Schritte von der eleganten Einkaufsmeile Bahnhofstrasse, dem Zürichsee und der Altstadt entfernt.

U bevindt zich op slechts een steenworp afstand van de vele kunstgalerijen, trendy boetieks en verfijnde bistro's van Ortaköy.
Sie wohnen nur wenige Schritte von den vielen Galerien, trendigen Boutiquen und anspruchsvollen Bistros in Ortaköy entfernt.

Het stadspark bevindt zich op slechts een steenworp afstand en het Plein van de Revolutie bevindt zich op slechts 10 minuten rijden.
Der Stadtpark befindet sich nur wenige Schritte entfernt und vom Platz der Revolution trennen Sie nur 10 Fahrminuten.

Het Alpha Frankfurt bevindt zich op slechts een steenworp afstand van de tramhalte Baseler Platz.
Nur wenige Schritte trennen das Alpha Frankfurt von der Straßenbahnhaltestelle Baseler Platz.

Het luxe Jugendstilhotel Palace Praha is gunstig gelegen in het historische centrum van de stad. Het bevindt zich op slechts een steenworp afstand van het Wenceslas-plein en het Oude Stadsplein, de winkelstraten en de Staatsopera.
Das luxuriöse Jugendstil-Hotel Palace Praha liegt im historischen Stadtzentrum und ist nur wenige Schritte vom Wenzelsplatz, dem Altstädter Ring, den Einkaufszentren sowie der Staatsoper entfernt.

Fassbind Hotel City Lausanne kijkt uit op de indrukwekkende gotische kathedraal van de stad en bevindt zich op slechts een steenworp afstand van de grote winkelstraten.
Das Fassbind Hotel City Lausanne liegt gegenüber der beeindruckenden gotischen Kathedrale der Stadt und nur wenige Schritte vom Haupteinkaufsviertel entfernt.

Villa Arqueologica Chichen Itza bevindt zich op slechts een steenworp afstand van de prachtige Maya-ruïnes van Chichen Itza.
Das Villa Arqueologica Chichen Itza liegt nur wenige Schritte von den beeindruckenden Maya Ruinen von Chichen Itza entfernt.

Het Castelmar bevindt zich op slechts een steenworp afstand van de zee en wordt omgeven door winkels, restaurants en historische gebouwen.
Das Castelmar ist nur wenige Schritte vom Meer entfernt und von Geschäften, Restaurants und historischen Gebäuden umgeben.

Het Hotel Bristol Salzburg bevindt zich op slechts een steenworp afstand van het Slot Mirabell en de Festivalhuizen.
Das Hotel Bristol liegt im Herzen von Salzburg, nur wenige Schritte vom Schloss Mirabell und Mozarts Geburtshaus entfernt.

Het beroemde Operagebouw bevindt zich op slechts een steenworp afstand van het hotel.
Das berühmte Breslauer Opernhaus ist in wenigen Gehminuten erreichbar.