Vertaling van "bevindt zich op loopafstand van culturele " (Nederlands → Duits) :

De Causeway Inn On The Mall Melbourne biedt een vriendelijke service en bevindt zich op loopafstand van culturele en sportieve voorzieningen en uitgaansgelegenheden.
Freuen Sie sich auch auf den freundlichen Service des Causeway Inn On The Mall Melbourne, von dem aus Sie die Kultur-, Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten der Stadt leicht und bequem zu Fuß erreichen.

Het bevindt zich op loopafstand van de bezienswaardigheden, restaurants, winkels, culturele voorzieningen en bedrijven van de stad.
Es ist nur wenige Gehminuten von den Sehenswürdigkeiten, den Restaurants, den Einkaufsmöglichkeiten sowie den Kultur- und Geschäftseinrichtungen der Stadt entfernt.

Fiesta Inn Insurgentes Viaducto bevindt zich op loopafstand van de wijk Condesa, een gebied waar u een verscheidenheid aan restaurants en culturele bezienswaardigheden vindt.
Das Fiesta Inn Insurgentes Viaducto liegt in Gehweite zum Viertel Condesa, das für seine breite Auswahl an Restaurants und kulturellen Attraktionen bekannt ist.

Dit hotel ligt in het hart van de havenstad Emden. U bevindt zich op loopafstand van het culturele district Früchteburg, evenementencentrum Nordseehallen, het Neues Theater en een zwembad dat het hele jaar open is.
Im Herzen der Seehafenstadt Emden befindet sich dieses Hotel. Sie wohnen nur einen kurzen Spaziergang vom Kulturviertel Früchteburg, der Nordseehalle, dem Neuen Theater und dem ganzjährig geöffneten Schwimmbad entfernt.

Het hotel bevindt zich op loopafstand van de historische tempelruïnes, die zich in de oude stad van Sukhothai bevinden.
Das Hotel befindet sich in Gehweite zu den historischen Tempelruinen der Altstadt von Sukhothai.

Riga Hostel ligt in de oude binnenstad en beschikt over betaalbare en comfortabele accommodatie. Het hostel bevindt zich temidden van de culturele attracties van Riga, op een steenworp afstand van musea, restaurants, bars en het bruisende nachtleven.
Das Riga Hostel bietet Ihnen eine preiswerte und komfortable Unterkunft im Herzen der Altstadt, dem Zentrum des kulturellen Lebens in Riga. Nur wenige Schritte entfernt finden Sie die Museen, Restaurants, Bars und das bunte Nachtleben der Stadt.

Dit pension bevindt zich in Guimarães, de Culturele Hoofdstad van Europa in 2012.
Diese Pension begrüßt Sie in Guimarães, der Europäischen Kulturhauptstadt 2012.

Het bevindt zich vlak bij bekende culturele bezienswaardigheden (waaronder de basiliek, het rechtsgebouw de Dënzelt en het klooster) en recreatieve faciliteiten (zoals het meer en het park). Le Pavillon biedt in de zomermaanden een mooi terras in het voetgangersgebied.
Das Hotel befindet sich nahe der kulturellen Sehenswürdigkeiten, wie der Basilika, dem Denzelt, der Abtei, und nicht weit von den Freizeitzentren, wie beispielsweise dem See und dem Park, entfernt. In den Sommermonaten steht in der Fußgängerzone die Terrasse der Unterkunft zur Verfügung.

La Casona De Jerusalen Traveler's Hostel bevindt zich dicht bij diverse culturele bezienswaardigheden.
Das La Casona De Jerusalen Traveler´s Hostel liegt in der Nähe von zahlreichen kulturellen Sehenswürdigkeiten.

Hôtel Louvre Richelieu bevindt zich op loopafstand van veel bezienswaardigheden van Parijs. Zo is de kathedraal Notre-Dame in 20 minuten lopen te bereiken en ligt de Opéra Garnier op 650 meter van het hotel.
Das Louvre Richelieu Hotel befindet sich in Gehweite zu vielen Sehenswürdigkeiten von Paris.