Traduction de «bevindt zich naast het kuuroord » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel bevindt zich naast een kuuroord, in het hart van het pittoreske stadje Mosonmagyaróvár, op 10 km afstand van de Oostenrijkse en Slowaakse grens.
Direkt neben dem Thermalbad im Herzen der malerischen Stadt Mosonmagyaróvár und nur 10 km von der österreichischen und der slowakischen Grenze entfernt begrüßt Sie das Thermal Hotel.

Het hotel bevindt zich naast het kuuroord van de stad. Het indrukwekkende hotel beschikt over 92 kamers met airconditioning, een bar en een goed restaurant, dat plaats biedt aan 160 personen. Het heeft ook een congreszaal met 120 plaatsen, die in 3 delen verdeeld kan worden, en een luxueus spa- en wellnesscentrum.
In der Nähe befindet sich das städtische Thermalbad. Das eindrucksvoll gestaltete Aquarell Hotel bietet klimatisierte Zimmer, ein Restaurant mit 160 Plätzen, eine Bar, ein luxuriöses Spa- und Wellnesscenter sowie einen Konferenzraum mit 120 Plätzen, der in 3 Räume aufgeteilt werden kann.

Villa zur Erholung bevindt zich in het kuuroord Bad Breisig, direct naast het spacomplex. De villa is gebouwd in 1892 en heeft een prachtige tuin met een terras en bomen.
Die Villa zur Erholung wurde im Jahr 1892 erbaut und bietet einen schönen Garten mit einer Terrasse und Bäumen.

Penzion Villa Marion bevindt zich in het kuuroord Marienbad, in de villawijk en naast de spaparken en geneeskrachtige bronnen. Het biedt een terras met een barbecue en gratis WiFi in het hele pand.
Die Penzion Villa Marion empfängt Sie im Kurort Mariánské Lázně, im Villenviertel und direkt an den Kurparks und Heilquellen. Sie bietet Ihnen eine Terrasse mit Grillmöglichkeiten sowie kostenfreies WLAN in der gesamten Unterkunft.

Het Dream South Beach bevindt zich naast de Versace Mansion, op iets meer dan 45 meter lopen van het strand. Het bevindt zich ook 1 straat van de winkels en restaurants van Washington Avenue.
Dieses Hotel in South Beach empfängt Sie direkt neben der Villa von Versace, nur 45 m vom Strand entfernt. Die Geschäfte und Restaurants auf der Washington Avenue erwarten Sie einen Block weiter.

Het bevindt zich naast een patisserie en een nachtbar. Op 5 km afstand van het hotel ligt de snelweg D1 Praag - Brno. De luchthaven Leoš Janáček in Ostrava bevindt zich op slechts 42 km afstand.
Im Hotel Centrum wohnen Sie 5 km von der Autobahn D1 Prag – Brünn entfernt. Der Flughafen Ostrava Leoš Janáček befindet sich in nur 42 km Entfernung.

Dit eigen restaurant ligt direct naast de accommodatie. The Deck Lounge Bar bevindt zich naast het zwembad en serveert een verscheidenheid aan dranken, van exotische cocktails tot koud bier.
Am Swimmingpool befindet sich die Loungebar The Deck, die mit einer Auswahl an Getränken von exotischen Cocktails bis hin zu kalten Bieren lockt.

Het bevindt zich in het kuuroord Höfen an der Enz, midden in het Zwarte Woud.
Es liegt umgeben vom Schwarzwald im Luftkurort Höfen an der Enz.

Het Booking Apartments bevindt zich in het kuuroord Hajduszoboszlo.
Die Booking Apartments begrüßen Sie im Kurort Hajdúszoboszló.

Het Kellner`s SPA biedt bekroonde medische en wellness-behandelingen. Dit particuliere viersterrenhotel bevindt zich in het kuuroord van Badenweiler, midden in het schilderachtige Zwarte Woud.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel empfängt Sie mit preisgekrönten Wellness-Serviceleistungen und medizinischen Behandlungen im Kurort Badenweiler inmitten des malerischen Schwarzwalds.