Vertaling van "bevindt zich dankzij de ideale " (Nederlands → Duits) :

Het Wyndham Boston Chelsea bevindt zich dankzij de ideale ligging vlak bij Route 1 slechts op korte rijafstand van vele bezienswaardigheden en recreatiefaciliteiten.
Das Chelsea Wyndham befindet sich in einer idealen Lage, unweit der Route 1, so dass Sie viele Ziele nach einer kurzen Autofahrt erreichen.

Grand China Princess bevindt zich op een ideale locatie op korte loopafstand van de dichtstbijzijnde halte van de rivierbus en het Hualampong station met verbindingen naar de rest van Bangkok.
Das Grand China Princess erwartet Sie in verkehrsgünstiger Lage, nur einen kurzen Spaziergang von der nächstgelegenen Wasserbushaltestelle und dem Bahnhof Hualampong entfernt, von dem aus Sie bequem Bangkok erkunden.

Het Electra Palace bevindt zich op een ideale locatie in het winkel-, zaken- en culturele hart van de stad.
Das Electra Palace liegt ideal im Geschäfts-, Kultur- und Einkaufsviertel der Stadt.

Grand Hotel Kempinski Geneva bevindt zich op een ideale locatie, op 10 minuten lopen van treinstation Cornavin en het oude centrum, en op 1,5 km van het gebouw van de Verenigde Naties.
Dort befindet sich auch der größte Innenpool in Genf. Das Grand Hotel Kempinski Geneva erfreut sich einer ausgezeichneten Lage in nur 10 Gehminuten Entfernung vom Bahnhof Cornavin und der Altstadt. Vom Gebäude der Vereinten Nationen trennen Sie 1,5 km.

Dit hotel ligt aan de oever van de Tiber en bevindt zich op een ideale locatie voor het verkennen van deze betoverende stad.
Dieses am Ufer des Tiber gelegene Hotel eignet sich ideal, um diese bezaubernde Stadt zu erkunden.

Hotel Ambrose bevindt zich op een ideale locatie, op slechts een klein eindje lopen van de grote, ondergrondse winkelcentra van de stad.
Das Hotel Ambrose genießt eine ideale Lage, nur einen kurzen Spaziergang von den großen unterirdischen Einkaufszentren der Stadt entfernt.

Dit 4-sterrenhostel biedt resortachtige accommodatie met een goede prijs-kwaliteitverhouding. Het bevindt zich op een ideale locatie, op slechts enkele minuten afstand van Cairns Esplanade en de toegangspoort tot het Great Barrier Reef.
Nur wenige Minuten entfernt von der Cairns Esplanade und dem Beginn des Great Barrier Reef erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hostel im Stil eines Hotels zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.

Leef u uit op de tennisbaan en in de fitnessruimte, of vermaak uzelf in de spelletjeszaal. Duikcursussen, boottochten en andere activiteiten worden aangeboden tegen een toeslag. Het hotel bevindt zich op een ideale locatie, enkele meters verwijderd van het strand en op loopafstand van de restaurants, winkels en de populaire straat Rua das Pedras.
Das Hotel liegt ideal, nur wenige Meter vom Strand, Restaurants und Geschäften und nicht weit von der beliebten Straße Rua das Pedras entfernt.

Het Mercure Annecy Centre bevindt zich op een ideale locatie voor het verkennen van de Haute-Savoie en alle activiteiten die deze regio te bieden heeft.
Das Mercure Annecy Centre genießt eine privilegierte Lage, um die Region Haute-Savoie mit ihren Freizeitmöglichkeiten zu erkunden.

Het Scorpio is een appartement met 2 slaapkamers en een balkon. Het bevindt zich op een ideale locatie aan het strand en heeft een schilderachtig uitzicht over Nieuwpoort.
Das Scorpio, ein Apartment mit 2 Schlafzimmern und einem Balkon, begrüßt Sie in idealer Lage am Strand in Newport. Hier genießen Sie Blick auf die Nordsee.