Traduction de «bevindt zich bovenop een heuvel » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Panorama Talalla Beach is gevestigd in de stad Matara en bevindt zich bovenop een heuvel.
Das Hotel Panorama Talalla Beach begrüßt Sie auf einem Hügel in der Stadt Matara.

Het indrukwekkende Hotel Servigroup Montíboli in Arabische stijl bevindt zich bovenop een klif en biedt rechtstreeks toegang tot het L'Esparrelló-strand.
Dieses auf einer Klippe gelegene, beeindruckende, im arabischen Stil gestaltete Hotel bietet Ihnen direkten Zugang zum Strand L'Esparrelló.

Het resort bevindt zich bovenop de rots van Ponta da Cruz, met uitzicht op de hoge kliffen van Cabo Girão.
Das Resort befindet sich auf dem Felsen von Ponta da Cruz mit Blick auf die hohen Klippen des Cabo Girão.

Het Parador de Nerja bevindt zich bovenop een klif, op 5 minuten lopen van de winkels en bars in het stadje.
Im Parador Nerja wohnen Sie auf einer Klippe und 5 Gehminuten von den Geschäften und Bars der Stadt entfernt.

Eén van de terrassen van het complex bevindt zich bovenop de 11e-eeuwse muur en toren.
Eine der Terrassen des Komplex befindet sich oben auf der Mauer und des Turms aus dem 11. Jahrhundert.

Hostal Mar De Frente bevindt zich op een heuvel en biedt een fantastisch uitzicht op de zee en het strand van Caños de Meca.
Das Hostal Mar de Frente erwartet Sie auf einem Hügel mit Blick auf den Strand von Caños de Meca.

Het Kamandalu Resort and Spa bevindt zich op een heuvel in Ubud en biedt uitzicht op de rivier de Petanu, luxe, vrijstaande accommodatie en een bekroond restaurant.
Inmitten der Hügel rund um Ubud begrüßt Sie das Kamandalu Resort and Spa mit luxuriösen freistehenden Unterkünften und mit einem preisgekrönten Restaurant.

Dit hotel bevindt zich op een heuvel tegenover het beroemde strand van Kovalam. Het hotel beschikt over een Ayurvedische spa en een buitenzwembad.
Es liegt auf einem Hügel mit Blick auf den berühmten Strand Kovalam und bietet Ihnen ein Ayurveda-Spa sowie einen Außenpool.

Dit onlangs gerenoveerde hotel bevindt zich op een heuvel op 100 meter van de zee en de haven, op 400 meter van een strand en op 100 meter van het stadscentrum.
Das kürzlich renovierte Hotel liegt auf einem Hügel 100 m vom Meer sowie dem Fähranleger, 400 m vom Strand und 100 m vom Stadtzentrum entfernt.

De Cromer Country Club bevindt zich op een heuvel, en sommige kamers/studio's zijn toegankelijk via een trap.
Der Cromer Country Club befindet sich auf einem Hügel. Der Zugang zu den Zimmern und Studios erfolgt teilweise über Treppen.