Vertaling van "bevindt ook kunt u gewoon " (Nederlands → Duits) :

U kunt de dag op het strand doorbrengen, dat zich op 45 km afstand bevindt. Ook kunt u gewoon ontspannen op het terras bij het zwembad of genieten van een hydromassage in de hot tub.
Verbringen Sie einen Tag am 45 km entfernten Strand oder entspannen Sie sich einfach nur auf der Terrasse am Pool oder bei einer Hydromassage im Whirlpool.

Op 5 km afstand ligt Petrovice u Sušice, waar zich een bushalte bevindt. Ook kunt u hier paardrijden. Het treinstation Sušice ligt op 10 km van Hotel Gandalf.
Gelegenheiten zum Reiten gibt es im 5 km entfernten Ort Petrovice u Sušice.

U kunt hier tot rust komen in de sauna, het stoombad en het sanarium. Ook kunt u sporten in de fitnessruimte of gewoon ontspannen op het zonnige terras.
Entspannen Sie sich in der Sauna, im Dampfbad und Sanarium oder einfach auf der Sonnenterrasse. Trainieren Sie auch im Fitnessraum.

Neem een verkoelende duik in het panoramische buitenzwembad van het hotel, waar u ook kunt deelnemen aan aerobics of gewoon kunt zonnebaden op de aanwezige ligstoelen.
Kühlen Sie sich im Panorama-Außenpool ab, wo Sie auch an Aerobic-Kursen teilnehmen können, oder entspannen Sie einfach auf den bereitstehenden Liegestühlen in der Sonne.

In het stijlvolle Aziatische restaurant Bam Bou wacht u een nieuwe culinaire ervaring. Ook kunt u lekker ontspannen in de bar, gebruikmaken van WiFi in het hele gebouw, of zich gewoon in de watten laten leggen in dit luxueuze hotel. U vindt hier inspiratie in de originaliteit en moderniteit.
Freuen Sie sich auf ein neues kulinarisches Erlebnis im eleganten Bam Bou, einem Restaurant im asiatischen Stil. Entspannen Sie in der Bar und profitieren Sie vom kostenfreien WLAN in allen Bereichen des Hotels. Alternativ lassen Sie sich einfach von der Originalität und der Modernität dieses Hotels inspirieren.

Ook kunt u gaan quadrijden in het Knysna-bos. De lodge bevindt zich op 40 minuten rijden van de 216 meter hoge Bloukransbrug, waar u kunt bungeejumpen. In 25 minuten rijden bereikt u het Olifantenpark Knysna.
Die Lodge liegt 40 Autominuten von der 216 m hohen Bungee-Jumping-Anlage an der Bloukrans Bridge entfernt. Den Knysna Elephant Park erreichen Sie mit dem Auto in 25 Minuten.

Net over de brug bevindt zich de veerhaven, waarvandaan u naar de nabijgelegen eilanden kunt varen. Ook kunt u hier bootexcursies naar de eilandengroep Nationaal Park Kornaten regelen.
Den Fährhafen mit Verbindungen zu den nahe gelegenen Inseln finden Sie auf der anderen Seite der Brücke. Dort können Bootsausflüge zum Nationalpark Kornaten für Sie organisiert werden.

Ook kunt u er genieten van regionale specialiteiten uit het Midden-Oosten. De Neos Bar van het hotel bevindt zich op de 63e verdieping en kijkt uit over de steeds veranderende skyline van Dubai.
Die hauseigene Neos Bar befindet sich auf der 63. Etage und bietet einen Blick auf die sich ständig ändernde Skyline von Dubai.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar vanaf de A5, die zich op 26 km afstand bevindt. U kunt ook een bezoek brengen aan Châtillon-sur-Seine, dat in 15 minuten rijden te bereiken is.
Das Hotel ist über die 26 km entfernte A5 bequem erreichbar. Besuchen Sie auch das 15 Fahrminuten entfernte Châtillon-sur-Seine.

Ook kunt u dolfijnen kijken tijdens een boottocht vanuit Kinvarra, dat zich op slechts 20 km afstand bevindt.
Regelmäßig werden im 20 km entfernten Kinvarra Delfinbeobachtungstouren angeboten.