Vertaling van "bevinden zich schilderachtige " (Nederlands → Duits) :

Er bevinden zich schilderachtige wandel- en langlaufpistes voor de deur.
Malerische Wanderwege und Langlaufloipen verlaufen direkt vor Ihrer Haustür.

Het historische stadje Traben-Trarbach staat bekend om zijn thermale bronnen en omliggende wijngaarden. In de omgeving van het complex bevinden zich schilderachtige wandel- en fietspaden.
Das historische Städtchen Traben-Trarbach ist für seine Thermalquellen und die umliegenden Weinberge bekannt. In der Nähe des Hotels verlaufen malerische Wander- und Radwege.

De appartementen bevinden zich op slechts 200 meter van de Rothenburg Kerstmarkt en bieden een direct of gedeeltelijk uitzicht op de markt en de schilderachtige Markusturm toren, waar zich vaak nestelende ooievaars bevinden.
Die Apartments sind nur 200 m vom Weihnachtsmarkt in Rothenburg entfernt und bieten einen direkten oder teilweisen Blick auf den Marktplatz und den malerischen Markusturm, auf dem sich Störche gerne ihr Nest bauen.

De schilderachtige watervallen van Iguazú bevinden zich op 16 km afstand.
Sie wohnen 16 km von den malerischen Iguazú-Wasserfällen entfernt.

De oude stad Jaffa en de schilderachtige wijk Neve Tzedek bevinden zich op ongeveer 5 minuten rijden.
Die Altstadt von Jaffa und die malerische Umgebung von Neve Zedek befinden sich etwa 5 Fahrminuten entfernt.

U kunt heerlijk wandelen in de schilderachtige omgeving. Op 5 km afstand bevinden zich diverse sportfaciliteiten.
Während die malerische Umgebung zum Wandern einlädt, stehen im Umkreis von 5 km auch mehrere Sporteinrichtungen zu Ihrer Verfügung.

Het schilderachtige Premantura en Kamenjak Natuurpark zijn de meest zuidelijke punten van het schiereiland Istrië, en bevinden zich op 12 km afstand Appartementen Rubi biedt fietsverhuur en helpt bij het organiseren van excursies naar Rovinj, Lim Bay of het nationale park Brijuni-eilanden.
Der malerische Ort Premantura und der Naturpark Kamenjak, die südlichsten Spitzen der istrischen Halbinsel, befinden sich 12 km entfernt. Die Rubi Apartments bietet Ihnen einen Fahrradverleih und organisiert für Sie gerne Ausflüge nach Rovinj, zur Lim Bay oder in den Nationalpark Brijuni-Inseln.

De schilderachtige oevers van het meer Loch Leven bevinden zich op 10 minuten loopafstand.
Das malerische Ufer des Loch Leven erreichen Sie nach 10 Gehminuten.

Deze zelfstandige appartementen bevinden zich aan de oever van de Theems in Greenwich in Londen. Enkele bieden schilderachtige uitzichten op Canary Wharf, het centrum van Londen en het O2 Centre.
Diese Apartments mit Hotelservice liegen am Ufer der Themse in Greenwich, London, und einige bieten eine malerische Aussicht auf Canary Wharf, die Londoner Innenstadt und das O2 Centre.

De kamers bevinden zich in verschillende gebouwen en kijken uit op de Moezel of het park. Nadat u een lange, actieve dag heeft doorgebracht in de schilderachtige omgeving van Hotel Moselschlösschen, kunt u genieten van een ontspannende massage of schoonheidsbehandeling.
Nach einem langen Tag der Erkundung der malerischen Umgebung entspannen Sie im Hotel Moselschlößchen bei einer wohltuenden Massage oder einer Kosmetikanwendung.