Traduction de «bevinden zich allemaal op loopafstand van elkaar » (Néerlandais → Allemand) :

De Freiburger Münster-kathedraal, het Augustiner Museum en het Museum voor Moderne Kunst bevinden zich allemaal op loopafstand van elkaar, op minder dan 15 minuten lopen van het pension.
Den Freiburger Münster, das Augustinermuseum und das Museum für Moderne Kunst erreichen Sie nach 15 Gehminuten.

De pittoreske smalle straatjes, de karakteristieke windmolens en de Paraportiani-kerk bevinden zich allemaal op loopafstand.
Die malerischen Gassen, die Markenzeichen der Stadt, die Windmühlen und die Kirche Paraportiani sind alle zu Fuß erreichbar.

Het Guinness Storehouse, Dublin Castle en Trinity College bevinden zich allemaal op loopafstand.
Das Guinness Storehouse, das Dublin Castle und das Trinity College sind allesamt bequem zu Fuß erreichbar.

De belangrijkste bezienswaardigheden van Belgrado, zoals het Tasmajdan-park, de Boheemse wijk Skadarlija, de Tempel van de St. Sava en het Plein van de Republiek bevinden zich allemaal op loopafstand.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Belgrad wie den Tašmajdan Park, das Künstlerviertel Skadarlija, den Dom des Heiligen Sava und den Platz der Republik erreichen Sie bequem zu Fuß.

De Obelisk, Plaza San Martín, Catedral Metropolitana en diverse andere bezienswaardigheden van Buenos Aires bevinden zich allemaal op loopafstand van Hotel de Las Americas.
Vom Hotel de Las Américas aus erreichen die Sehenswürdigkeiten wie den Obelisken, den San Martín Platz, die Catedral Metropolitana sowie zahlreiche andere Attraktionen bequem zu Fuß.

De kust, de stranden en het kasteel van Scarborough bevinden zich allemaal op loopafstand.
Scarboroughs Uferpromenade, Strände und Burg erreichen Sie bequem zu Fuß.

Restaurants, bars, winkels en galeries bevinden zich allemaal op loopafstand.
Nach wenigen Schritten erreichen Sie Restaurants, Bars, Geschäfte und Galerien.

Monumenten en musea bevinden zich allemaal op loopafstand, net als het handelscentrum en de banken.
Zur Steinbogenbrücke gehen Sie ebenfalls nur wenige Minuten zu Fuß. Denkmäler und Museen erreichen Sie bequem zu Fuß, ebenso wie das Handelszentrum und Banken.

Met het openbaar vervoer bent u zo bij bezienswaardigheden als de Beurs van Parijs en het Musée des Arts et Métiers. De metrolijnen 3, 5 en 9 bevinden zich allemaal op loopafstand.
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gelangen Sie direkt zu Sehenswürdigkeiten wie der Pariser Börse und dem Museum Arts et Métiers. Die U-Bahnlinien 3, 5 und 9 erreichen Sie zu Fuß in wenigen Minuten.

De luxe winkels van de Magnificent Mile, het prachtige uitzicht vanaf het Hancock Center en meesterwerken in het Museum van Hedendaagse Kunst zijn een echte belevenis, en bevinden zich allemaal op loopafstand van het Water Tower Sofitel Chicago.
Freuen Sie sich auf die luxuriösen Geschäfte an der Magnificent Mile, die atemberaubende Aussicht vom Hancock Center und die Meisterwerke im Museum of Contemporary Art, die sich alle nur wenige Gehminuten vom Water Tower Sofitel Chicago entfernt befinden.