Vertaling van "bevinden zich aan de rustigere kant " (Nederlands → Duits) :

De luxueus ingerichte appartementen hebben een terras met uitzicht op het zwembad. De slaapkamers bevinden zich aan de rustigere kant van het complex.
Die luxuriös eingerichteten Apartments verfügen über Terrassen mit Blick auf den Pool und Schlafzimmer mit Blick auf den ruhigeren Teil des Komplexes.

Sommige kamers kijken uit op de Amstel en andere bevinden zich aan de rustigere achterkant van het hotel.
Einige Zimmer bieten einen Blick auf den Fluss Amstel, andere befinden sich auf der ruhigeren Rückseite des Hotels.

De nieuw ingerichte appartementen bevinden zich op een gunstige locatie aan de oostelijke kant van de zakenwijk van Perth, en zijn ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Die neulich renovierten Apartments erwarten Sie in angenehmer Lage an der östlichen Seite des Hauptgeschäftsviertels von Perth, sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber bestens geeignet.

De kamers bevinden zich in het hoofdgebouw van het Genovese. De suites zijn gevestigd in een apart gebouw aan de kant van de haven.
Die Zimmer befinden sich im Hauptgebäude des Genovese, während die Suiten in einem separaten Gebäude auf der Hafenseite untergebracht sind.

De historische bezienswaardigheden van Zadar bevinden zich net aan de andere kant van de brug.
Es bietet Ihnen einen Fahrradverleih sowie klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN. Die historischen Monumente von Zadar liegen direkt auf der anderen Seite der Brücke.

Alle kamers bevinden zich aan de kant van het meer.
Alle Zimmer befinden sich auf der Seeseite.

Slot Mirabell, de vesting Hohensalzburg en de andere kant van het centrum van de stad bevinden zich op slechts 200 meter afstand.
Das Schloss Mirabell, die Festung Hohensalzburg und die andere Seite der Innenstadt liegen nur 200 m entfernt.