Traduction de «bevinden gasten zich » (Néerlandais → Allemand) :

In dit gebied van Toulouse bevinden gasten zich in de buurt van de internationale luchthaven van Toulouse-Blagnac, het kunstmuseum Les Abattoirs, en de golfclub van Toulouse.
In der Nähe befinden sich der internationale Flughafen Toulouse-Blagnac, das Kunstmuseum Les Abattoirs und der Golfclub Toulouse.

Dankzij de centrale ligging van Santa Maria bevinden gasten zich op een steenworp afstand van de levendige barstraat, en er is ook een kabelbaan te vinden op loopafstand.
Durch die zentrale Lage des Santa Maria wohnen Sie nur wenige Schritte von der lebhaften Straße mit Bars entfernt.

Onder de faciliteiten van Du Haut Ballot bevinden zich een groot terras en tuinen waar gasten zich kunnen ontspannen.
Zu den Einrichtungen des Du Haut Ballot gehören eine große Terrasse und ein Garten.

Omdat het centraal gelegen is, bevinden de gasten zich op loopafstand van toeristische bezienswaardigheden, zoals 3 straten van Convento de Santa Teresa en 2 straten van Casa de Moneda.
Dank der zentralen Lage des Hotels trennen Sie nur wenige Gehminuten vom Convento de Santa Teresa (3 Blockt entfernt), von der Casa de Moneda (2 Blocks entfernt) sowie von anderen Sehenswürdigkeiten.

In de koffiebar kunnen gasten genieten van verse koffie en gebak. Het vliegveld van Dublin ligt op 15 minuten rijden. De National Botanic Gardens bevinden zich op 25 minuten loopafstand. Het metrostation Connolly is op 15 minuten lopen gelegen. Het Trinity College Dublin bevindt zich op 25 minuten loopafstand.
Vom U-Bahnhof Connolly trennen Sie 15 Gehminuten, zum Trinity College Dublin gelangen Sie in 25 Minuten zu Fuß.

Gasten kunnen paardrijden bij een manege die zich op 1 km afstand bevindt. Montepulciano en Grosseto bevinden zich op 70 minuten rijden van Le Valline Country Resort.
Sowohl Montepulciano als auch Grosseto liegen 70 Fahrminuten vom Anwesen entfernt.

Gasten van het Podwale Apartment bevinden zich vlak bij alle bezienswaardigheden van de oude binnenstad van Warschau, waaronder het Koninklijk Paleis en de bekende Krakowskie Przedmieście Street, die op slechts een korte loopafstand van het appartement ligt.
Im Podwale Apartment wohnen Sie ganz in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten der Warschauer Altstadt, darunter das Königsschloss und die berühmte Straße Krakowskie Przedmieście (Krakauer Vorstadt), die Sie schon nach einem kurzen Spaziergang erreichen.

Gasten kunnen ontspannen bij de 3 zwembaden die zich op 2 niveaus bevinden. Er is een kinderzwembad en een buitenbubbelbad.
Gelegen auf 2 Ebenen laden die 3 Pools, ein Kinderbecken und ein Whirlpool zum Entspannen ein.

Gasten kunnen profiteren van een joggingparcours en tennisbanen die zich in de directe omgeving bevinden.
Sie profitieren zudem von einer Joggingstrecke und Tennisplätzen, die Sie in der Nähe finden.

In het hotel bevinden zich een 24-uursfitnesscentrum en de Roni Josef Spa, die gasten door middel van een combinatie van eeuwenoude en wetenschappelijke behandelmethodes verwent en nieuwe energie geeft.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnesscenter, ein Roni Josef Spa, in dem Sie mit einer Kombination aus alten und naturwissenschaftlichen Ansätzen verwöhnt und neu belebt werden, sowie der 350 m hohe Turm.