Traduction de «bevatten » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn een aantal 'Excecutive'-kamers beschikbaar die volgens zeer hoge normen zijn ingericht en die gratis badjassen, mineraalwater, designertoiletartikelen en een badkamer met toilet, wastafel, bad en douche bevatten.
Einige Executive-Zimmer entsprechen sehr hohen Standards und sind mit Bademänteln, Mineralwasser, Designer-Badartikeln und einem vierteiligen Badeset ausgestattet.

Verder worden op onze menukaarten allergenen vermeld die de gerechten kunnen bevatten, overeenkomstig verordening EU 1169/2011.
Außerdem listen unsere Menüs gemäß EU 1169/2011 Lebensmittelallergene auf, die möglicherweise in den Gerichten sind.

Manor kamer met queensize bed De kamers zijn gesitueerd in het originele herenhuis en bevatten comfortabele queensize bedden, eigen badkamers met douche en zitgedeelte.
Manor Zimmer mit 1 Queensize-Bett Die Zimmer befinden sich im alten Gutshaus und verfügen über komfortable Queensize Betten, eigene Badezimmer mit Dusche und Sitzgelegenheit.

Superior'-kamer met 1 kingsize bed Deze kamers bevatten moderne meubels en inrichting, 1 kingsize bed, thee/koffiefaciliteiten, breedbandinternet, koelkastje, aparte badkamer en een balkon.
Superior-Zimmer mit 1 Kingsize-Bett Moderne Einrichtung und beste Ausstattung: 1 Kingsize-Bett, Tee-/Kaffeezubereitung, Breitband-Internetzugang, Minibar, eigenes Bad und Balkon.

De pakketten bevatten een bagel, fruitsalade, magere yoghurt en diverse kruiden.
Dazu gehören ein Bagel, Obstsalat, fettarmer Joghurt und verschiedene Gewürze.

De accommodatie biedt op maat gemaakte programma's die worden vastgelegd door een holistische arts en activiteiten bevatten als yogalessen, meditatiesessies, pilates en spa-behandelingen.
Maßgeschneiderte Programme mit Aktivitäten wie Yoga, Meditation, Pilates und Wellnessanwendungen werden für Sie von einem ganzheitlichen Arzt in der Unterkunft ausgearbeitet.

Dit pension is gebouwd in een elegante Sri Lankaanse stijl. De kamers bevatten een ventilator, een zithoek, een bureau en muskietennetten.
Die elegant im sri-lankischen Stil eingerichteten Zimmer verfügen über einen Ventilator, einen Sitzbereich, einen Schreibtisch und Moskitonetze.

De villa's overige faciliteiten bevatten onder andere een pendeldienst van/naar de luchthaven, wasfaciliteiten en gratis koffie- en theefaciliteiten op de kamers.
Die Villa bietet Ihnen zudem einen Flughafentransfer, einen Wäscheservice sowie kostenloses Kaffee- und Teezubehör auf Ihrem Zimmer.

Alle wooneenheden bevatten extra lange bedden, een satelliet-tv, een dvd-speler, drankjes in de mini-koelkasten en gratis thee en koffie. U kunt ontspannen in een veilige omgeving of zwemmen in het buitenzwembad in de tuin.
Alle Zimmer sind mit besonders langen Betten, Sat-TV, DVD-Player und einem Mini-Kühlschrank mit kostenlosen Erfrischungen sowie Tee und Kaffee ausgestattet. Hier können Sie in einer sicheren Umgebung entspannen oder im Außenpool im Garten schwimmen.

Sommige appartementen bevatten een goed uitgeruste keuken met koelkast en keukengerei.
Einige Apartments verfügen über eine gut ausgestattete Küche mit Kühlschrank und Geschirr.