Traduction de «bevat originele bogen en attributen zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Het prachtige kasteel bevat originele bogen en attributen zoals harnassen, kanonnen en speren.
Das schöne Schloss besitzt seine ursprünglichen Bögen, Rüstungen, Kanonen und Lanzen.

De inrichting van Cortijo la Argumosa bevat originele stenen bogen en vloeren. De gezellige loungeruimte biedt een open haard, een leeshoek en fauteuils.
Das Cortijo la Argumosa erwartet Sie mit original Steinbögen und -böden, einer gemütlichen Lounge mit Kamin, einer Leseecke und Sesseln.

De eetkamer bevat originele elementen, zoals houten balken en biedt een elegante maar rustieke setting voor het diner.
Im Speisesaal sind einige Elemente wie die Holzbalken im Originalzustand belassen, wodurch Sie Ihr Abendessen in einem elegantem Ambiente im Landhausstil genießen können.

De mooie kamers van het Boutique Hotel Davallada zijn onder meer voorzien van originele 19e-eeuwse kenmerken, zoals stenen bogen en plafonds met houten balken, gecombineerd met een aantrekkelijke inrichting, antieke meubels en kunstwerken.
Die schönen Zimmer im Boutique Hotel Davallada bestechen durch originale Details aus dem 19. Jahrhundert wie steinerne Torbögen und Balkendecken, kombiniert mit attraktivem Dekor, antiken Möbeln und Kunstwerken.

Het elegante Victoriaanse herenhuis bevat zijn originele kenmerken, zoals mahoniehouten lambrisering, plafonds met ornamenten en kleurrijke glas-in-loodramen.
Im eleganten, viktorianischen Herrenhaus wurden die ursprünglichen Einrichtungen, wie Mahagoni-Täfelungen, Stuckdecken und bunte Glasfenster erhalten.

In het Parador worden de originele kenmerken, zoals stenen bogen, plafonds met balken en antieke meubels gecombineerd met een chique, eigentijdse inrichting.
Im Parador harmonieren original erhaltene historische Elemente wie Steinbögen, Holzbalkendecken und antike Möbel mit einem stilvollen, zeitgenössischen Dekor.

Het hotel heeft opvallende originele kenmerken behouden, zoals stenen bogen, binnenplaatsen en met de hand beschilderde tegels.
Sie können Originaldetails wie Torbögen aus Stein, Innenhöfe und handbemalte Fliesen bewundern.

La Vía Mezquita wordt omgeven door sinaasappelbomen en het gebouw heeft nog veel van haar originele kenmerken, zoals stenen bogen, houtgesneden kozijnen en levendige tegelvloeren.
Das La Vía Mezquita ist umgeben von Orangenbäumen und besitzt ursprüngliche Elemente wie Steinbögen, geschnitzte Türrahmen aus Holz und farbenfrohe Fliesenböden.

Het Riad Dar Eliane biedt verder extra voorzieningen, zoals de binnenplaats die wordt omgeven door elegante bogen en fonteinen, een Marokkaanse lounge met een originele open haard, en een terraskamer met uitzicht op het Atlasgebergte.
Zu den weiteren Merkmalen der Unterkunft gehören der mit eleganten Bögen und Brunnen geschmückte Innenhof, die marokkanische Lounge mit ihrem originalen Kamin und eine Terrasse mit Aussicht auf das Atlasgebirge.

Het Parador bood vroeger onderdak aan pelgrims, en heeft veel van de originele kenmerken van het gebouw behouden, zoals gewelfde plafonds, stenen bogen en wandtapijten.
Das Parador diente einst als Unterkunft für Pilger und behält heute viele der ursprünglichen Merkmale des Gebäudes einschließlich Gewölbedecken, Steinbögen und Wandteppichen, bei.