Vertaling van "betoveren door " (Nederlands → Duits) :

Laat u betoveren door het decor, dat in volledige harmonie is met de historische structuur, door gebruik te maken van klassieke meubels met Arabische invloeden.
Die Inneneinrichtung steht in vollkommener Harmonie mit der historischen Struktur des Gebäudes und zeichnet sich durch klassisches Mobiliar mit arabischem Einfluss aus.

Laat u betoveren door het uitnodigende blauwe water, de prachtige riffen en de witte stranden van de Malediven tijdens uw verblijf in het W Retreat Spa.
Lassen Sie sich von einladend blauem Wasser, wunderschönen Riffen und weißen Sandstränden der Malediven verzaubern, während Sie im W Retreat Spa logieren.

Laat u betoveren door de bijzondere eigen sfeer van het hotel waar u fantastische lokale gerechten kunt proeven en helemaal tot rust kunt komen in de comfortabele kamers.
Genießen Sie das besondere, individuelle Flair unseres Hauses, gute heimische Küche und komfortable Zimmer.

Laat u betoveren door het prachtige uitzicht op de Zee van Marmara en de Blauwe Moskee.
Bewundern Sie die herrliche Aussicht auf das Marmarameer und die Blaue Moschee.

Verken onze verschillende kamertypen en laat u betoveren door de luxe 'Grand Large'-kamer met een onbelemmerd uitzicht op zee.
Entdecken Sie unsere verschiedenen Zimmerkategorien, und gönnen Sie sich puren Luxus im Grand Large-Zimmer mit vollem Meerblick.

Dit door een familie gerunde hotel in het hart van Stuttgart zal u betoveren, niet alleen vanwege de centrale ligging, maar ook met zijn persoonlijke en prettige sfeer.
Das familiär geführte Hotel empfängt Sie im Herzen von Stuttgart und überzeugt nicht nur durch seine zentrale Lage, sondern auch durch seine persönliche und angenehme Atmosphäre.

Het bijzondere K+K Hotel Central ligt in het hart van het oude deel van Praag, enkele passen van de Prasna Brana (kruittoren). Laat u betoveren door de unieke art deco architectuur van het hotel.
Das reizvolle Hotel befindet sich im Herzen der Prager Altstadt, nur wenige Schritte vom berühmten Pulverturm (Prašna brána) entfernt. Lassen Sie sich von seiner bezaubernden Art-Deco-Architektur verzaubern!

Hotel Crusch Alba zal u betoveren met zijn traditionele sfeer, gekenmerkt door massief houten meubels.
Das Crusch Alba Hotel wird Sie mit seiner traditionellen Atmosphäre und den massiven Holzmöbeln verzaubern.

U kunt ontspannen in het zwembad en u laten betoveren door het spectaculaire uitzicht op het meer.
Entspannen Sie am Pool und genießen Sie die spektakuläre Aussicht auf den See.