Traduction de «bestuurd worden » (Néerlandais → Allemand) :

Het resort is autovrij. De verschillende gebieden bereikt u per boot, te voet (via de goed bewegwijzerde natuurpaden), met de fiets of met een elektrische, door een medewerker bestuurde golfkar.
Das Resort ist autofrei und Sie können die verschiedenen Bereiche mit dem Boot, zu Fuß auf gut markierten Wanderwegen oder mit dem Fahrrad sowie mit elektrischen, vom Personal gefahrenen Golfwagen erreichen.

U kunt hier ook een auto of een boot huren, met of zonder bestuurder'. s Avonds kunt u bij kaarslicht genieten van uitstekende gerechten op het terras van Maximilian, het restaurant van Villa del Sogno.
Zudem besteht die Möglichkeit, sich im Hotel ein Auto oder ein Boot mit oder ohne Chauffeur/Skipper mieten. Am Abend genießen Sie auf der Terrasse des Restaurants Maximilian exzellente Speisen bei Kerzenschein.

Er is een vloot met boten die bestuurd worden door deskundige lokale gidsen, waarmee u de rijke flora en fauna van de delta kunt verkennen. Er bevinden zich meer dan 300 soorten vogels, 60 soorten vissen, 1200 soorten planten en bomen en de grootste kolonie pelikanen van Europa.
An Bord eines der zahlreichen, von lokalen erfahrenen Führern gesteuerten Booten entdecken Sie die reichhaltige Tier- und Pflanzenwelt des Delta mit mehr als 300 Vogelarten, 60 Fischarten, 1.200 verschiedenen Pflanzen und Bäumen sowie Europas größter Kolonie von Pelikanen.

U kunt een motorboot met bestuurder huren.
Ein Motorboot mit Fahrer kann ebenfalls angemietet werden.

Bestuurders kunnen gratis gebruik maken de privéparkeerplaatsen van de appartementen.
Wenn Sie mit dem Auto anreisen, nutzen Sie die Privatparkplätze der Apartments kostenfrei.

Dit hotel wordt al meer dan 85 jaar door een familie bestuurd en is gelegen te midden van het voetgangersgebied.
Das Hotel Scharfes Eck ist seit über 85 Jahren im Familienbesitz und liegt in der schönen Fußgängerzone von Mühlacker.

Twelfth Night Guest House ligt op slechts een korte loopafstand van het historische centrum van de stad en biedt kamers met gratis WiFi. De accommodatie was ooit het eigendom van de bestuurders van de prestigieuze Royal Shakespeare Company.
Nur einen kurzen Spaziergang vom historischen Stadtzentrum entfernt verfügt das Twelfth Night Guest House über Zimmer mit kostenfreiem WLAN und eigenem Bad. Einst gehörte das Gebäude den Direktoren der renommierten Royal Shakespeare Company.

Vanaf het Gu Su Jin Jiang Tower rijdt u in 5 minuten naar het natuurgebied Shihu. Het is 15 minuten rijden naar de Tuin van de Nederige Bestuurder en 20 minuten naar de Hanshantempel.
Das Gu Su Jin Jiang Tower ist eine 5-minütige Fahrt von der landschaftlich besonders reizvollen Gegend von Shihu entfernt, eine 15-minütige Fahrt trennt Sie vom Garten des bescheidenen Beamten, und nach einer Fahrtzeit von 20 Minuten gelangen Sie zum Hanshan-Tempel.