Traduction de «beste uit de uitgebreide faciliteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Als u het liever lekker rustig aan doet, haal dan het beste uit de uitgebreide faciliteiten van het hotel zelf, waaronder binnen- en buitenzwembaden, een sauna en een uitgebreid wellness-centrum met een massageafdeling en verschillende oosterse gezondheidsbehandelingen.
Sollten Sie Ruhe bevorzugen, bieten die Hotelanlagen mit Innen- und Aussenpool, Sauna und einem umfassenden Wellnessangebot von Massagen über Schönheitskuren bis hinzu fernöstlichen Medizinbehandlungen Entspannung und Pflege.

Het complex bestaat uit 2 gebouwen: het Best Negresco en het Best Negresco II. Alle faciliteiten worden door beide gebouwen gedeeld.
Die beiden Hotelgebäude Best Negresco und Best Negresco II teilen sich alle Einrichtungen des Komplexes.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van de uitgebreide faciliteiten van het David Lloyd recreatiecentrum op slechts 200 meter afstand, wat bestaat uit een zwembad, sauna en fitnessruimte.
Die umfangreichen Einrichtungen im nur 200 m entfernten Freizeitzentrum David Lloyd nutzen Sie kostenlos. Freuen Sie sich dort auf einen Pool, eine Sauna und einen Fitnessraum.

Hotel Eden ligt in de buurt van de vredige Borghese Tuinen en biedt een smetteloze service en uitgebreide faciliteiten, waaronder een fitness- en wellnesscentrum. Het is de ideale plek om uit te rusten na een actieve dag in het stadscentrum.
Nahe dem ruhigen Park Villa Borghese empfängt Sie das Hotel Eden mit einem zuvorkommenden Service und großzügigen Einrichtungen, darunter ein Fitnesscenter und ein Spa. Hier entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in der Stadt.

Ons behulpzame en vriendelijke personeel zal u helpen het beste uit uw dag te halen, die alvast goed begint met een uitgebreid ontbijt, dat elke ochtend voor u klaarstaat.
Das freundliche Personal steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Beginnen Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen Frühstück.

U heeft tevens de keuze uit een aantal kussens. In de lichte ontbijtruimte van het Best Western Hotel Schaper Siedenburg wordt een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd.
Morgens wird im hellen Frühstücksraum des Best Western Hotels Schaper Siedenburg ein reichhaltiges Frühstücksbuffet serviert.

Faciliteiten van Best Western Park Hotel bestaan uit onder andere gratis fietsverhuur en een wellnesscentrum met een sauna en een fitnessruimte.
Zu den Serviceleistungen in diesem Best Western gehören ein kostenfreier Fahrradverleih und ein Wellnessbereich mit Sauna und Fitnessbereich.

De uitgebreide wellness-faciliteiten bestaan onder andere uit een bubbelbad, diverse sauna's en een fitnessruimte.
Das beeindruckend umfangreiche Wellnessangebot umfasst einen Whirlpool, mehrere Saunen und ein Fitnessstudio.

Veel kamers hebben een eigen balkon en ze zijn allemaal voorzien van gratis WiFi. U kunt zich elke dag verheugen op een heerlijk gratis ontbijtbuffet. Vervolgens kunt u er op uit om het pittoreske Bad Kreuznach te verkennen, met zijn fascinerende historische gebouwen en uitgebreide wellness-faciliteiten.
Freuen Sie sich auf das tägliche kostenfreie Frühstücksbuffet und stärken Sie sich für einen ereignisreichen Tag im malerischen Bad Kreuznach mit seinen faszinierenden historischen Gebäuden und großzügigen Spa-Einrichtungen.

Er is ook een uitgebreide wijnkaart waarop u enkele van de beste wijnen uit de regio vindt.
Die umfangreiche Weinkarte bietet einige der besten Weine aus der Region.