Vertaling van "beste strand ter wereld " (Nederlands → Duits) :

Het strand Maria Luisa, door Condé Nast Traveller uitgeroepen tot het beste strand ter wereld, ligt op een steenworp afstand.
Der Strand Maria Luisa, der von Condé Nast Traveller als weltbester Strand gekürt wurde, befindet sich nur wenige Schritte entfernt.

U kunt genieten van 3 eetgelegenheden, waaronder het bekroonde restaurant Nahm Thai. Het werd door San Pellegrino Acqua Panna uitgeroepen tot Beste Restaurant van Azië en staat op nummer 13 in de Top 50 Beste Restaurants ter Wereld.
Freuen Sie sich hier auf 3 gastronomische Einrichtungen, darunter das Thai-Restaurant Nahm, das Platz 1 der 50 besten Restaurants Asiens belegt und von San Pellegrino und Acqua Panna als Nr. 13 der 50 weltweit besten Restaurants gewertet wird.

Het hotels is onlangs in een grote enquête verkozen tot een van de 99 beste hotels ter wereld en is ook ook bekroond met de Holidaycheck Award 2008.
Kürzlich wurde das Hotel zu einem der 99 besten Hotels der Welt in einer großen Gästebefragung gewählt und mit dem Holidaycheck Award 2008 ausgezeichnet.

In de Thames Foyer kunt u genieten van afternoontea. Ook kunt u een bezoekje brengen aan de American Bar (algemeen beschouwd als 1 van de beste hotelbars ter wereld) voor een cocktail uit de jaren '20, of genieten van champagne en cabaret in de theatrale Beaufort Bar.
Nehmen Sie Ihren Nachmittagstee im Thames Foyer ein und gehen Sie dann in die American Bar (gemeinhin angesehen als eine der weltweit besten Hotelbars) für einen Cocktail im Stil der 1920er Jahre oder genießen Sie Champagner und Kabarett in der Theater-Bar Beaufort.

De chef-kok van het hotel heeft bij Noma gewerkt, een restaurant dat is uitgeroepen tot het beste restaurant ter wereld.
Der Küchenchef des Hotels hat bereits im Noma gearbeitet, das zum besten Restaurant der Welt gewählt wurde.

Dit moderne complex in de prachtige regio Mogán biedt volop gelegenheid tot ontspanning. Met zijn vele tropische planten en bloemen wordt deze regio door UNESCO beschouwd als het beste microklimaat ter wereld.
Entspannen Sie in diesem modernen Komplex in der schönen Region Mogán, in der unzählige tropische Pflanzen und Blumen wachsen.

Het pension bevindt zich dicht bij vele après-skibars en restaurants, waaronder het gastronomische restaurant van Johanna Maier, een van de beste restaurants ter wereld.
In der Nähe finden Sie mehrere Restaurants, unter anderem auch das Gourmetrestaurant Johanna Maier, das zu den besten Restaurants der Welt gehört sowie zahlreiche Après-Ski-Lokale.

Castaways Resort Spa ligt op een ideale locatie, op slechts 20 meter van de witte zandstranden van Mission Beach en de schitterende Koraalzee. Het is door Frommer's uitgeroepen tot een van de 10 beste strandhotels ter wereld.
In idealer Lage, nur 20 m vom weißen Sandstrand von Mission Beach und dem glitzernden Korallenmeer entfernt, begrüßt Sie das Castaways Resort Spa, das von Frommer's als eines der 10 besten Strandhotels weltweit bezeichnet wurde.

Het Culloden House Hotel is door de lezers van de luxe tijdschriften Condé Nast Traveller en Travel Leisure verkozen tot een van de beste hotels ter wereld.
Das Culloden House Hotel wurde zu eines der weltweit besten Hotels von den Lesern des Magazins Condé Nast Traveller and Travel Leisure erkoren.

Het complex behoort volgens de 'Conde Nast Traveler' tot de 10 beste kuuroorden ter wereld.
Das Thermae Sylla Spa wurde vom Magazin Condé Nast Traveler zu einem der 10 besten Thermalbäder der Welt gekürt.