Traduction de «beste hotels van groot-brittannië » (Néerlandais → Allemand) :

Het Linthwaite House biedt hoogwaardige hotelaccommodatie en is bekroond met 4 rode sterren en rozetten van de AA. Het hotel behoort tot 200 beste hotels van Groot-Brittannië.
Das vom britischen Automobilclub AA mit 4 roten Sternen und 2 Rosetten ausgezeichnete Linthwaite House zählt zu den 200 besten Hotels in Großbritannien. Es beeindruckt mit Hotelunterkünften höchster Qualität.

Tijdens uw verblijf kunt u genieten van een rondje golf op de uitstekende golfbaan van 80 jaar oud, zalmvissen op de beste rivier in Wales of gewoonweg wandelen langs de beste kust in Groot-Brittannië.
Während Ihres Aufenthaltes können Sie eine Runde Golf auf dem großartigen 80-jährigen Golfplatz genießen, am besten Fluss in Wales Lachsfischen gehen oder einfach zu Fuß die herrliche Küste erkunden.

Het vormt een ideale uitvalsbasis om de kust en de stranden van het district North Devon te bezoeken, de lange-afstand-wandelroute South West Coast Path te verkennen, of aan een van de beste surfstranden van Groot-Brittannië te surfen.
Machen Sie einen Spaziergang auf dem Küstenweg South West Coastal Path oder surfen Sie an einem der besten Surfstrände Großbritanniens.

Het werd door Condé Nast Johansens in 2010 tot de Beste Herberg in Groot-Brittannië bekroond. Het prettige Crown Inn heeft luxueuze kamers met eigen badkamer met nog de authentieke houten balken.
Von London trennt Sie weniger als eine Stunde. Ausgezeichnet von Condé Nast Johansens als Großbritanniens herausragendster Gasthof 2010 bietet das freundliche Crown Inn luxuriöse Zimmer mit Bad und originalen Holzbalken.

Middle Cottage is door de lezers van Alastair Sawday uitgeroepen tot 'Beste Bed Breakfast van Groot-Brittannië'.
Das Middle Cottage wurde aktuell von den Lesern des Alastair Sawday zum beliebtesten Bed Breakfast Großbritanniens gewählt.

De accommodatie is door Yours Magazine beoordeeld als 1 van de beste 10 bed and breakfasts in Groot-Brittannië, en is ook bekroond met het Certificate of Excellence door TripAdvisor.
Die Unterkunft rangierte in der Zeitschrift Yours unter den Top 10 der britischen Bed Breakfasts und wurde zudem von TripAdvisor mit dem Certificate of Excellence ausgezeichnet.

The Cloudesley werd in 2014 door de Times genoemd als een van de beste BB's in Groot-Brittannië.
Das Cloudesley wurde von der Times als eines der 50 besten britischen Bed Breakfasts aufgeführt.

U kunt ontspannen in het prachtige park van het hotel. Het grootste winkelcentrum van Groot-Brittannië, het Metro Centre, ligt op iets minder dan 13 km van het hotel.
Sie können sich gern in der wunderschönen Außenanlage entspannen. Vom größten Einkaufszentrum Großbritanniens, dem The Metro Centre, trennen Sie im Hotel knapp 13 km. Zum Hadrianswall fahren Sie nur wenige Minuten.

Het George Hotel mag tot een van de oudste koetsiersherbergen van Groot-Brittannië gerekend worden en ligt in het hart van het landelijke Oxfordshire in het schilderachtige Dorchester.
Im malerischen Ort Dorchester begrüßt Sie im Herzen des ländlichen Oxfordshire das The George Hotel, eines der ältesten Gasthäuser Großbritanniens.

Het Brook Red Lion Hotel is gebouwd in 1465 en ligt in het centrum van Colchester, de oudste geregistreerde stad van Groot-Brittannië.
Das im Jahr 1465 erbaute Red Lion Hotel befindet sich im Zentrum von Colchester – Großbritanniens ältester Stadt.