Vertaling van "beschikt over uitstekende verbindingen " (Nederlands → Duits) :

Het beschikt over uitstekende verbindingen met de trein en de auto. Veel van de kamers van het Hotel Häfner hebben een eigen balkon of serre, of zelfs beide, en allemaal profiteren ze van gratis draadloos internet.
Viele der Zimmer des Hotels Häfner verfügen über einen Balkon und/oder einen Wintergarten sowie einen kostenfreien WLAN-Internetzugang.

Het beschikt over uitstekende verbindingen met de snelweg. Ook kunt u gemakkelijk het beroemde Koblenz (14 km) bereiken. Het Hotel friends Bendorf biedt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Rijnvallei en het bos Westerwald.
Freuen Sie sich auf eine hervorragende Anbindung an die Autobahn. Die berühmte Stadt Koblenz liegt nur 14 km entfernt.

Het beschikt over uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer naar het belangrijkste treinstation, het beurscentrum Neue Messe, de luchthaven, het meer Cospudener See en de golfbaan.
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gelangen Sie mühelos zum Hauptbahnhof, zur Neuen Messe, zum Flughafen, zum Cospudener See und einem Golfplatz.

Dit hotel bevindt zich op slechts 1 stratenblok van het beroemde Flamengo-strand en het park Aterro do Flamengo van Rio. Het beschikt over uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer.
Das Beija Flor in Rio begrüßt Sie nur einen Block vom berühmten Strand Flamengo und dem Park Aterro do Flamengo entfernt mit einer guten Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr.

Het Giorgina beschikt over uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer en bevindt zich op 200 meter van de basiliek van Santa Maria Maggiore.
Das Giorgina ist gut an die öffentlichen Verkehrsmittel angebunden und befindet sich 200 Meter von der Basilica Santa Maria Maggiore entfernt.

Hotel Lucy beschikt over uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer. Bussen naar het centrum van Venetië en de luchthaven stoppen voor de deur.
Busse bieten Ihnen vom Lucy Hotel aus eine ausgezeichnete Anbindung an die Innenstadt von Venedig und halten direkt vor dem Flughafen.

Het metrostation Marble Arch ligt op slechts 5 minuten lopen van het Radisson Blu Portman Hotel en beschikt over uitstekende verbindingen met de rest van Londen.
Die U-Bahn-Station Marble Arch liegt nur 5 Gehminuten entfernt und bietet eine hervorragende Anbindung das restliche London.

Dit rookvrije hotel ligt op 5 minuten lopen van het centraal station van Hamburg en beschikt over uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer.
Dieses Nichtraucherhotel liegt nur 5 Gehminuten vom Hamburger Hauptbahnhof entfernt, mit einer hervorragenden Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Dit 4-sterrenhotel ligt naast het Frankenthal congrescentrum en beschikt over uitstekende verbindingen met de snelweg naar Heidelberg en de economisch belangrijke steden Frankfurt, Mannheim en Ludwigshafen.
Dieses 4-Sterne-Hotel neben dem Kongresszentrum Frankenthal bietet eine hervorragende Anbindung an die Autobahn nach Heidelberg und zu den wirtschaftlich bedeutenden Städten Frankfurt, Mannheim und Ludwigshafen.

Het hotel beschikt tevens over uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer. Het station, de bushalte en de veerboothavens zijn eveneens dichtbij.
Zu den ausgezeichneten öffentlichen Verkehrsverbindungen zählen der Bahnhof, die Bushaltestelle und die Fähranlegestelle, die sich alle in der Nähe des Hotels befinden.