Traduction de «beschikt over state-of-the-art » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Dolce Villa beschikt over state-of-the-art voorzieningen.
Das Suitehotel Dolce Villa erwartet Sie mit hochmodernen Annehmlichkeiten.

Het beschikt over een state-of-the-art fitnesscentrum en kamers met een 37-inch flatscreen-tv.
Zu dessen Vorzügen zählen ein modernes Fitnesscenter sowie Zimmer mit einem 37-Zoll-Flachbild-TV.

Het InterContinental Resort aan het strand van Hua Hin. Het beschikt over een luxe vakantieoord met 24-uursbutlerservice, een state-of-the-art fitnessruimte en spa met massages.
Am Strand von Hua Hin erwartet Sie im InterContinental Resort der Luxus eines Resorts mit 24-Stunden-Butlerservice, einem modernen Fitnesscenter sowie einem Wellnessbereich mit Massageservice.

Dit onlangs geopende full-service boetiekhotel ligt op een steenworp afstand van het strand en biedt entertainment en het bruisende nachtleven van Huntington Beach. Hier heeft u de beschikking over state-of-the-art faciliteiten en kunt u genieten van ongeëvenaarde service en een ontspannen, moderne strandsfeer.
Das vor Kurzem eröffnetet Boutique-Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand sowie dem aufregenden Vergnügungs- und Ausgehviertel von Huntington Beach entfernt. Freuen Sie sich auf einen umfassenden Service und moderne Annehmlichkeiten sowie eine entspannte Strandatmosphäre.

Dit hotel is Pasadena kijkt uit over de beroemde paraderoute voor de Rose Bowl van American football. Het biedt comfortabele accommodatie, compleet met state-of-the-art voorzieningen en ligt dichtbij een verscheidenheid aan populaire attracties.
Dieses Hotel in Pasadena empfängt Sie mit einem Blick auf die berühmte Paradestrecke zur American-Football-Spielstätte Rose Bowl und bietet Ihnen komfortable Unterkünfte mit hochmoderner Ausstattung in der Nähe einer Vielzahl beliebter Sehenswürdigkeiten.

Het bevindt zich op slechts 500 meter van het strand en beschikt over ruime kamers in art-decostijl.
Nur 500 Meter vom Strand entfernt bietet das Hotel geräumige Zimmer im Art-Deco-Stil.

Head South Lodge beschikt over moderne kamers met art deco-elementen en katoenen beddengoed.
Die Head South Lodge empfängt Sie mit modernen Zimmern mit Art-Deco-Elementen und Baumwollbettwäsche.

Pension Elefant beschikt over een buitenkant in Art Deco-stijl en kamers met hoge plafonds, massief houten meubels en een gedeelde badkamer.
Hinter der Art-Deco-Fassade erwarten Sie in der Pension Elefant Zimmer mit hohen Decken, Massivholzmöbeln und Gemeinschaftsbädern.

Het hotel dateert uit 1848 en beschikt over originele Biedermeier en Art Nouveau details.
Das Hotel Kolbeck wurde im Jahr 1848 errichtet und verfügt über originale Biedermeier- und Jugendstilelemente.

Dit gerestaureerde boetiekhotel in art decostijl ligt op korte afstand van het centrum van Milwaukee, Wisconsin, en vlak bij universiteit Marquette. Hier vindt u stijlvolle accommodatie, state of the art voorzieningen en een gratis pendeldienst naar populaire attracties.
Das in der Nähe der Universität Marquette und der Innenstadt von Milwaukee, Wisconsin, gelegene renovierte Boutique-Art-Deco-Hotel bietet elegante, moderne Zimmer und einen kostenfreien Shuttleservice zu beliebten Sehenswürdigkeiten.