Traduction de «beschikt over nabijgelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Het beschikt over nabijgelegen recreatiemogelijkheden, zoals wandelen onder begeleiding van een gids, fietsen en golfen.
Freuen Sie sich auf das Angebot an Freizeitaktivitäten in der Nähe wie Wanderungen, Radfahren und Golf.

Het hotel beschikt over nabijgelegen eigen parkeergelegenheid.
Ihr Fahrzeug können Sie auf einem nahe gelegenen Privatparkplatz abstellen.

Als alternatief beschikt het nabijgelegen gebied de Ribeira over een breed scala aan typische restaurants en eethuisjes, vele met uitzicht op de rivier en zijnde dat u bij de meeste de traditionele Francesinha kunt bestellen.
Alternativ laden im nahen Viertel Ribeira zahlreiche authentische Restaurants zu einem Besuch ein, viele davon mit Flussblick. Die meisten davon servieren Ihnen den traditionellen Francesinha.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

Verder beschikt het over een gratis bagageopslag en een 24-uursreceptie. Het personeel kan u adviseren over de nabijgelegen restaurants.
Zur weiteren Ausstattung gehören eine kostenlose Gepäckaufbewahrung und eine 24-Stunden-Rezeption, an der Sie Tipps zu den nahe gelegenen Restaurants erhalten.

De nabijgelegen stranden strekken zich uit over meer dan 20 km. Het hotel beschikt over moderne kamers en-suites.
Die nahegelegenen Strände erstrecken sich über mehr als 20 km. Im Hotel wohnen Sie in modernen Zimmern und Suiten.

Het nabijgelegen zandstrand beschikt over een bar aan het strand, maar ook over sportfaciliteiten zoals tennisbanen en een duikschool.
Am nahen Sandstrand finden Sie eine Strandbar sowie Sportanlagen wie Tennisplätze und eine Tauchschule.

Dit driesterrenhotel ligt in het centrum van Impruneta en beschikt over een daktuin met uitzicht over het belangrijkste plein van de stad en het nabijgelegen Toscaanse platteland.
Dieses 3-Sterne-Hotel liegt im Stadtzentrum von Impruneta und bietet einen Dachgarten mit Blick auf den Hauptplatz der Stadt und die nahe gelegene toskanische Landschaft.

Het à la carte restaurant van Hotel Færgegaarden beschikt over een terras, dat uitzicht heeft over het Fjord van Faaborg en de nabijgelegen eilanden.
Das Restaurant im Hotel Færgegaarden mit Terrasse mit Blick auf das Faaborg Fjord und die umliegenden Inseln serviert Speisen à la carte.