Vertaling van "beschikt over een ideale ligging aan de hoofdweg " (Nederlands → Duits) :

Pension Boikhutsong biedt comfortabele accommodatie en warme gastvrijheid en beschikt over een ideale ligging aan de hoofdweg naar het Kruger National Park en op een paar minuten rijden van de golfbaan.
Das günstig an der Hauptstraße zum Krüger-Nationalpark gelegene Boikhutsong Guesthouse empfängt Sie mit komfortablen Unterkünften sowie herzlicher Gastfreundschaft. Vom Golfplatz trennen Sie nur wenige Autominuten.

Het Abalon Hotel beschikt over een ideale ligging op slechts 5 minuten rijden van het centraal station van Stuttgart, op 10 minuten van het beursterrein van Stuttgart en op 20 minuten van de luchthaven van Stuttgart.
Das Abalon Hotel liegt günstig, nur 5 Fahrminuten vom Stuttgarter Hauptbahnhof, 10 Minuten von der Messe Stuttgart und 20 Minuten vom Flughafen Stuttgart entfernt.

The Great Western Hotel beschikt over een ideale ligging in het centrum van de esplanade in Oban en biedt een prachtig uitzicht over de baai, gratis WiFi in openbare ruimtes en kamers met eigen badkamer.
Mit einer herrlichen Aussicht auf die Bucht begrüßt Sie das Great Western Hotel in der Mitte der Strandpromenade von Oban. Es bietet kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen und Zimmer mit eigenem Bad.

BB De Rentmeesterhoeve beschikt over een ideale ligging voor gasten die graag wandelen, fietsen of van de natuur genieten.
Das BB De Rentmeesterhoeve eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. Genießen Sie die Natur.

Dit hotel beschikt over een ideale ligging aan de schilderachtige Cairns Esplanade en kijkt uit op Trinity en het vertrekpunt voor het Great Barrier Reef. Het hotel biedt een betoverend uitzicht op zee vanaf de prachtige terrassen van de kamers.
Ideal an der malerischen Cairns Esplanade gelegen, mit Aussicht auf Trinity Harbour und die Ablegestelle zum Great Barrier Reef, verfügt dieses Hotel über schön ausgestattete Zimmer, die Ihnen eine Terrasse mit faszinierendem Meerblick bieten.

Het prachtige 5-sterrenhotel Grand Park Xi'an beschikt over een ideale ligging in het historische hart van Xi'an, op slechts 5 minuten lopen van de Yongning-poort, de zuidelijke poort van de oude stadsmuur.
Das beeindruckende 5-Sterne-Hotel Grand Park Xi’an begrüßt Sie in idealer Lage im Herzen der historischen Stadt Xi’an nur 5 Gehminuten vom Yongning-Tor, dem Südtor der historischen Stadtmauer, entfernt.

Motel 6 Santa Barbara-State beschikt over een ideale ligging op enkele minuten van het Santa Barbara Museum of History en de Santa Barbara Botanic Garden.
Das Motel 6 Santa Barbara-State liegt wenige Minuten entfernt vom Historischen Museum Santa Barbara und dem Botanischen Garten Santa Barbara.

Daddy Long Legs beschikt over een ideale ligging nabij de tafelbaaihaven, aan de Lange Straat. Het hotel biedt moderne appartementen met eigen kookgelegenheid dicht bij de vele prachtige cafés en clubs.
Das Daddy Long Legs befindet sich in einer idealen Lage in der Nähe des Table Bay Harbour, auf der Long Street in Kapstadt. Es bietet moderne Apartments zur Selbstverpflegung in der Nähe vieler schöner Cafés und Clubs.

Dit moderne 4-sterrenhotel beschikt over een ideale ligging in het financiële district van Boekarest, vlak bij het Unirii-plein en het Parlementspaleis.
In idealer Lage im Geschäftsviertel von Bukarest, ganz in der Nähe des Platzes der Vereinigung und des Parlamentspalastes, heißt Sie dieses moderne 4-Sterne-Hotel willkommen.

Grand Hotel Betsy beschikt over een ideale ligging in het schilderachtige Miraflores en biedt aangename kamers met gratis WiFi, op slechts 14 km van de luchthaven Jorge Chavez.
Das Grand Hotel Betsy begrüßt Sie im malerischen Miraflores nur 14 km vom Flughafen Lima entfernt und bietet Ihnen gemütliche Zimmer mit kostenfreiem WLAN.