Vertaling van "beschikt over een aa " (Nederlands → Duits) :

Het restaurant beschikt over een AA Rosette en het menu biedt producten van goede kwaliteit, zoals wild en groenten uit de regio, en Cornishe zeevruchten.
Das Restaurant mit einer AA Rosette ausgezeichnete Restaurant verarbeitet nur Produkte von guter Qualität wie regionales Wild und Gemüse sowie Fisch und Meeresfrüchte aus Cornwall.

Het particuliere Jacobean Hotel is gevestigd in een 16e-eeuwse Jacobijnse boerderij en beschikt over een AA Rosette restaurant.
Das in Privatbesitz befindliche Jacobean Hotel erwartet Sie in einem jakobinischen Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert, zu dem ein vom AA mit einer Rosette ausgezeichnetes Restaurant gehört.

Kingsway heeft een Green Tourism-beoordeling vanwege de voortdurende inzet voor het milieu en beschikt over 4 AA-sterren.
Aufgrund seines anhaltenden Engagements für die Umwelt wurde das Kingsway mit dem Green Tourism Award sowie mit 4 Sternen von AA ausgezeichnet.

Het hotel werd door de AA en de Northern Ireland Tourist Board geclassificeerd als 4-sterrenaccommodatie, en biedt diverse luxe faciliteiten, zoals restaurant Belleek, dat werd bekroond met 2 AA-rozetten; bar/bistro de Cellar Door; en de Watergate Bar. Verder beschikt het hotel over een recreatiecentrum met een groot romaans zwembad, een stoombad, een hot tub, een sauna, en een hot tub in de buitenlucht. Ook is er een fitnessruimte met ultramoderne fitnessapparatuur, en een schoonheidssalon, 'Younique'.
Die luxuriöse Einrichtung dieses AA- und durch das Northern Ireland Tourist Board akkreditierten 4-Sterne-Hotels umfasst das AA-Rosetten Belleek Restaurant, das Cellar Door Bar Bistro, die Bar Watergate; ein Freizeitzentrum mit einem großen romanischen Pool, einem Dampfbad, einem Whirlpool, einer Sauna und einem Außenwhirlpool; einen Fitnessbereich mit hochmodernen Fitnessgeräten; den Schönheitssalon 'Younique', alternative Gesundheits- und Schönheitsanwendungen mit Repêchage, einer nährstoffreichen Produktpalette aus Algen; den Lady of the Lake Cruiser zur Erkundung der Schönheit der Seenlandschaft von Fermanagh und vieles mehr.

Het hotel biedt een panoramisch uitzicht over de 18-holesgolfbaan en de Aa-vallei.
Das Hotel bietet Ihnen Panoramablick auf den 18-Loch-Golfplatz und das Aatal.

Christchurch Harbour Hotel Spa is ideaal gelegen aan de waterkant en biedt uitzicht op een van de meest pittoreske riviermondingen van Dorset. Het beschikt over een restaurant met 2 AA-Rozetten en een luxe moderne spa.
In idealer Lage am Wasser und mit Blick auf eine der malerischsten Flussmündungen von Dorset befindet sich das Christchurch Harbour Hotel Spa. Es bietet ein mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnetes Restaurant und einen luxuriösen modernen Wellnessbereich.

Dit stijlvolle 4-sterrenhotel bevindt zich bovenaan de met bomen omzoomde boulevard van Cheltenham. Het beschikt over luxueuze kamers met airconditioning, parkeergelegenheid en een restaurant dat bekroond werd met een AA-rozet.
Am Anfang der von Bäumen gesäumten Promenade in Cheltenham erwartet Sie dieses elegante 4-Sterne-Hotel. Freuen Sie sich auf luxuriöse, klimatisierte Zimmer, ein preisgekröntes Restaurant und einen Parkplatz.

Het beschikt over een restaurant bekroond met een AA Rosette en een fitnessruimte.
Freuen Sie sich hier auf ein Restaurant, das mit einer AA-Rosette ausgezeichnet wurde, sowie einen Fitnessraum.

Dit stijlvolle pension is in juli 2009 heropend na een ingrijpende facelift en beschikt over eigentijdse kamers in boetiekstijl, gratis WiFi, een royale bar en een restaurant dat bekroond is met 2 AA-rozetten.
Dieser stilvolle Gasthof wurde im Juli 2009 nach umfassenden Verschönerungsarbeiten wieder eröffnet und bietet moderne Zimmer im Boutique-Stil mit kostenlosem WLAN, sowie eine erstklassige Bar und ein preisgekröntes Restaurant, das 2 Mal die AA-Rosette (2 " Sterne" des britischen Automobilclubs) erhielt.

Het beschikt over een binnenzwembad, een fitnessruimte en een restaurant dat bekroond is met een AA-rozet.
Freuen Sie sich auf einen Innenpool, einen Fitnessraum und ein mit der AA-Rosette preisgekröntes Restaurant.