Vertaling van "beschikt ook over een sportterrein met voetbalvelden " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt ook over een sportterrein met voetbalvelden en tennisbanen. Er is een lounge met een tv, een dvd-speler en een internetpunt aanwezig.
Für Abwechslung sorgen ein Spielplatz sowie Fußball- und Tennisplätze.

Het Montalvo Playa-complex beschikt ook over een speeltuin en een sportterrein waar de gasten sporten zoals tennis, basketbal of zaalvoetbal kunnen uitoefenen.
Die Anlage Montalvo Playa verfügt auch über einen Kinderspielplatz und einen Sportbereich für Tennis, Basketball oder Hallenfußball.

De accommodatie beschikt ook over basketbal- en voetbalvelden en is gelegen in een populair gebied om te wandelen.
An der Unterkunft sind auch Basketball- und Fußballplätze vorhanden. Die Umgebung ist ein beliebtes Wandergebiet.

Het resort beschikt over 17 tennisbanen en 4 voetbalvelden.
Zu den Einrichtungen des Resorts gehören 17 Tennisplätze und 4 Fußballplätze.

De accommodatie beschikt over een tuin, volleybal- en voetbalvelden, en gratis privéparkeergelegenheid.
Freuen Sie sich hier auf einen Garten sowie Volleyball- und Fußballplätze. Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei auf dem Privatparkplatz ab.

Elke kamer beschikt bovendien over een koelkast en een elektrische waterkoker met groene thee. Bij de 24-uursreceptie kunt u gebruikmaken van de kopieerservice en het hotel beschikt ook over een eigen munt-wasserette.
Kopiereinrichtungen sind an der 24-Stunden-Rezeption verfügbar und zudem erwartet Sie in der Unterkunft ein Münzwaschsalon.

Sommige bieden een panoramisch uitzicht over Lissabon en het hotel beschikt ook over een luxe, ruim Penthouse met een uitzicht van 360º over Lissabon. De Spa Aquae is dagelijks geopend en uitgerust met een binnenzwembad, een hot tub, kleurentherapie, een Turks bad, een sauna en een fitnessruimte met cardio-apparaten.
Einige Suiten bieten Ihnen einen Blick auf Lissabon. Zudem verfügt das Hotel über eine luxuriöse und geräumige Penthouse-Suite mit einem 360°-Blick über Lissabon. Das Spa Aquae ist täglich geöffnet und bietet Ihnen einen Innenpool, einen Whirlpool, Farbtherapie, ein Dampfbad, eine Sauna und einen Cardio-Fitnessraum.

De BB heeft ook een appartement met 1 slaapkamer en een volledig uitgeruste keuken. Het appartement beschikt ook over een grote eet- en woonkamer en een gemeubileerde patio.
Darüber hinaus bietet die Unterkunft ein Apartment zur Selbstverpflegung mit 1 Schlafzimmer, einer voll ausgestatteten Küche, einem großen Ess- und Wohnbereich sowie einer möblierten Terrasse.

De comfortabele kamers zijn ingericht in art deco stijl, uitgerust met een flatscreen satelliettelevisie en hebben een eigen badkamer. Les Nations beschikt ook over 2 restaurants, 2 terrassen en een tearoom. Op slechts 5 minuten afstand liggen 2 spacentra. Het operahuis en de thermale bronnen liggen ook dichtbij.
Nur 5 Minuten entfernt befinden sich 2 Wellnesscenter. Auch die Oper und die Thermalquellen sind nicht weit entfernt.

Het complex beschikt ook over een 24-uursroomservice, zodat u kunt dineren in uw kamer, en biedt spabehandelingen op uw kamer. In het atrium is een kindermenu verkrijgbaar dat ook geserveerd kan worden in uw kamer via roomservice.
In den Jumeirah Grosvenor House Apartments profitieren Sie von einem Essbereich im beeindruckenden Atrium, der exklusiv für die Gäste der Apartments zur Verfügung steht. Freuen Sie sich auch auf den 24-Stunden-Zimmerservice, Wellness- und Beauty-Anwendungen auf dem Zimmer und Abendessen in der Privatsphäre Ihres Apartments.